願你今夜別離去 - 黎明 перевод на немецкий

願你今夜別離去

但願在午夜陶醉 世界變恬靜湖水
過去那往事在飄遠去
兩眼合上 矇矓的淚

但願是冷漠憔悴 看透了世事玄虛
遠處那燦爛美景卻要繼續追

多少個夢已累 多少次再失去
是你伴我渡過了最空虛

願你今夜別離去 在我依稀的愛裡
那一刻美麗是錯對 不管有沒有允許
願你今夜別離去 但你匆匆的告退
那披星載月前塵裡 為了伴著誰

但願是冷漠憔悴 看透了世事玄虛
遠處那燦爛美景卻要繼續追

多少個夢已累 多少次再失去
是你伴我渡過了最空虛

願你今夜別離去 在我依稀的愛裡
那一刻美麗是錯對 不管有沒有允許
願你今夜別離去 但你匆匆的告退
那披星載月前塵裡 為了伴著誰

願你今夜別離去 在我依稀的愛裡
那一刻美麗是錯對 不管有沒有允許
願你今夜別離去 但你匆匆的告退
那披星載月前塵裡 為了伴著誰

Bitte geh heute Nacht nicht fort

Möge die Welt in Mitternacht ruhen, wie ein stiller See
Vergangene Dinge verschwinden in der Ferne
Die Augen schließen, von Tränen verschleiert

Möge Gleichgültigkeit mich lehren, des Lebens Rätsel zu durchschauen
Doch die strahlende Schönheit in der Ferne lockt mich weiter

So viele Träume ermüdet, so viel schon verloren
Doch du warst da in meiner einsamsten Zeit

Bitte geh heute Nacht nicht fort, in meiner zarten Liebe
Dieser Moment, ob Recht oder Unrecht, frag nicht nach Erlaubnis
Bitte geh heute Nacht nicht fort, doch du eilst schon davon
In sternenklarer Vergangenheit – für wen?

Möge Gleichgültigkeit mich lehren, des Lebens Rätsel zu durchschauen
Doch die strahlende Schönheit in der Ferne lockt mich weiter

So viele Träume ermüdet, so viel schon verloren
Doch du warst da in meiner einsamsten Zeit

Bitte geh heute Nacht nicht fort, in meiner zarten Liebe
Dieser Moment, ob Recht oder Unrecht, frag nicht nach Erlaubnis
Bitte geh heute Nacht nicht fort, doch du eilst schon davon
In sternenklarer Vergangenheit – für wen?

Bitte geh heute Nacht nicht fort, in meiner zarten Liebe
Dieser Moment, ob Recht oder Unrecht, frag nicht nach Erlaubnis
Bitte geh heute Nacht nicht fort, doch du eilst schon davon
In sternenklarer Vergangenheit – für wen?