飛渡煙雨間 - 黎明 перевод на французский

飛渡煙雨間

长空飞渡烟雨间 回首风中那日再还
无限的江山 遥远的嗟叹 谁教春秋黯淡
回首沧桑岁月中 愁绪痴心那样更浓
何日可登峰 云雨间飞纵 还我朗月春风
踏遍千千山 只身孤雁
路纵远亦胆更无限
回复我江山 纵苦楚千万
有壮志伴我 豪迈胜天 过险滩
长空飞渡烟雨间 寒剑丹心杀尽野蛮
流泪湿青衫 云雨中呼喊

回首沧桑岁月中 愁绪痴心那样更浓
何日可登峰 云雨间飞纵 还我朗月春风
踏遍千千山 只身孤雁
路纵远亦胆更无限
回复我江山 纵苦楚千万
有壮志伴我 豪迈胜天 过险滩
长空飞渡烟雨间 寒剑丹心杀尽野蛮
流泪湿青衫 云雨中呼喊

Volant à travers la brume et la pluie

Je vole à travers la brume et la pluie, regardant en arrière vers ce jour où le vent me ramènera
Des royaumes sans fin, de lointains soupir, qui a fait que le printemps et l'automne sont si sombres
Regardant en arrière sur les années de vicissitudes, le chagrin et l'amour fou sont encore plus profonds
Quand pourrai-je atteindre le sommet, voler dans les nuages ​​et la pluie, me rendre la pleine lune et le printemps
J'ai parcouru mille montagnes, seul comme une oie sauvage
Même si le chemin est long, le courage est encore illimité
Je te rendrai mon royaume, même si les difficultés sont innombrables
J'ai une ambition qui m'accompagne, ma bravoure surpasse le ciel, je traverse les rapides
Je vole à travers la brume et la pluie, mon épée froide et mon cœur dévoué tuent la barbarie
Des larmes mouillent mon vêtement bleu, je crie dans les nuages ​​et la pluie

Regardant en arrière sur les années de vicissitudes, le chagrin et l'amour fou sont encore plus profonds
Quand pourrai-je atteindre le sommet, voler dans les nuages ​​et la pluie, me rendre la pleine lune et le printemps
J'ai parcouru mille montagnes, seul comme une oie sauvage
Même si le chemin est long, le courage est encore illimité
Je te rendrai mon royaume, même si les difficultés sont innombrables
J'ai une ambition qui m'accompagne, ma bravoure surpasse le ciel, je traverse les rapides
Je vole à travers la brume et la pluie, mon épée froide et mon cœur dévoué tuent la barbarie
Des larmes mouillent mon vêtement bleu, je crie dans les nuages ​​et la pluie