Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 一人有一个理想（黎瑞恩+Vani+杜雯惠+罗敏庄）

一人有一个理想（黎瑞恩+Vani+杜雯惠+罗敏庄）

我最向往是日痴夜缠情人身边
为热恋生活并不在乎人生肤浅
我最爱的是尽握大权立地顶天
事事要领先怎么可以回顾心软
你若投入就有我支持
即使志愿我们难一致
但理想再不相似
亦可一人一种舞姿
接近麻木地对你支持
多么幼稚任性也可以
若你想你尽管试
想爱谁想怎么处事未介意
我最向往是直冲直撞潮流尖端
为冒险生活并不在乎人家指点
我最爱的是为天下人落力表演
但愿搏世间衷心一笑融化积怨
*你若投入就有我支持
即使决定我们难一致
就算性格不相似
亦可一人一种舞姿
接近盲目地对你支持
这些正是朋友那本意
若你要我的一票
只对人即使不对事亦赋予
*你若投入就有我支持
即使决定我们难一致
就算性格不相似
亦可一人一种舞姿
接近盲目地对你支持
这些正是朋友那本意
若你要我的一票
只对人即使不对事亦赋予

Chacun a son rêve (黎瑞恩+Vani+杜雯惠+罗敏庄)

Mon plus grand désir est de passer mes journées et mes nuits à tes côtés, mon amour.
Pour une vie de passion, je ne me soucie pas de la superficialité de la vie.
Je préfère prendre le pouvoir et dominer le monde.
Il faut toujours être en tête, comment puis-je me laisser attendrir par la faiblesse ?
Si tu te donnes à fond, j'y serai pour te soutenir.
Même si nos aspirations ne sont pas alignées.
Même si nos idéaux sont différents.
Nous pouvons chacun danser à notre manière.
Je t'encourage avec un détachement presque insensible.
Même tes caprices et ton immaturité.
Si tu veux, vas-y, essaie.
Aime qui tu veux, agis comme tu le sens, je ne m'y opposerai pas.
Mon plus grand désir est de foncer tête baissée vers les sommets de la mode.
Pour une vie d'aventure, je ne me soucie pas des jugements des autres.
Je préfère me produire pour tous et faire rire le monde.
J'espère pouvoir apaiser les rancunes avec un sourire sincère.
*Si tu te donnes à fond, j'y serai pour te soutenir.
Même si nos décisions ne sont pas alignées.
Même si nos tempéraments sont différents.
Nous pouvons chacun danser à notre manière.
Je t'encourage avec un détachement presque aveugle.
C'est le véritable sens de l'amitié.
Si tu as besoin de mon vote.
Je te le donne, même si je ne suis pas d'accord avec tes choix.
*Si tu te donnes à fond, j'y serai pour te soutenir.
Même si nos décisions ne sont pas alignées.
Même si nos tempéraments sont différents.
Nous pouvons chacun danser à notre manière.
Je t'encourage avec un détachement presque aveugle.
C'est le véritable sens de l'amitié.
Si tu as besoin de mon vote.
Je te le donne, même si je ne suis pas d'accord avec tes choix.