Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 一見如故

一見如故

那份放浪 完全地印在你面上
他竟跟你那麼像
看着看着 如尋獲昨日那印象
一切像我的妄想

怎麼可能跟他
同樣講當天我聽過的謊話
怎麼可能不減不加
然後抱着你像抱緊了他

一見如故 一樣延續 一般的結局
你代替了他 還是我在對他報復
一見如故 一樣明白 昨日已結束
還是今天的你代他繼續

那份放浪 完全地印在你面上
他竟跟你那麼像
看着看着 如尋獲昨日那印象
一切像我的妄想

怎麼可能跟他
同樣講當天我聽過的謊話
怎麼可能不減不加
然後抱着你像抱緊了他

一見如故 一樣延續 一般的結局
你代替了他 還是我在對他報復
一見如故 一樣明白 昨日已結束
還是今天的你代他繼續

一見如故 一樣延續 一般的結局
你代替了他 還是我在對他報復
一見如故 一樣明白 昨日已結束
還是今天的你代他繼續

Comme si on se connaissait depuis toujours

Cette liberté, elle est totalement gravée sur ton visage
Il te ressemble tellement
En te regardant, je retrouve le souvenir d'hier
Tout cela ressemble à mes fantasmes

Comment est-ce possible qu'il
Te raconte les mêmes mensonges que j'ai entendus ce jour-là
Comment est-ce possible qu'il ne change rien
Et qu'il te serre dans ses bras comme il me serrait

Comme si on se connaissait depuis toujours, la même continuation, la même fin
Tu as pris sa place, ou est-ce que je me venge de lui ?
Comme si on se connaissait depuis toujours, je comprends, hier est terminé
Ou est-ce que tu continues à sa place aujourd'hui ?

Cette liberté, elle est totalement gravée sur ton visage
Il te ressemble tellement
En te regardant, je retrouve le souvenir d'hier
Tout cela ressemble à mes fantasmes

Comment est-ce possible qu'il
Te raconte les mêmes mensonges que j'ai entendus ce jour-là
Comment est-ce possible qu'il ne change rien
Et qu'il te serre dans ses bras comme il me serrait

Comme si on se connaissait depuis toujours, la même continuation, la même fin
Tu as pris sa place, ou est-ce que je me venge de lui ?
Comme si on se connaissait depuis toujours, je comprends, hier est terminé
Ou est-ce que tu continues à sa place aujourd'hui ?

Comme si on se connaissait depuis toujours, la même continuation, la même fin
Tu as pris sa place, ou est-ce que je me venge de lui ?
Comme si on se connaissait depuis toujours, je comprends, hier est terminé
Ou est-ce que tu continues à sa place aujourd'hui ?