Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 不知不覺想起你

不知不覺想起你

無星的晚上 無風的季候 仍滲著你溫柔
付出的感情 已出的說話 卻未能再收

白色衫領後 濃黑短髮後 無意掠過心頭
昨天的戀人 變色的鏡頭 始終看未夠

其實我以為 滴血的心內 未放開的已放開
無奈時間證實 已經錯失的愛 亦仍然是愛

不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然

誰不想快樂 誰不想決絕 忘記舊有哀愁
但瀟洒之後 笑聲的背後 卻為何顫抖

童話式故事 神話般結局 誰也沒法苛求
但當天溫柔 記憶中挽留 怎可以沒有

其實我以為 滴血的心內 未放開的已放開
無奈時間證實 已經錯失的愛 亦仍然是愛

不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然
不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然

Невольно вспоминаю о тебе

Беззвездной ночью, в безветренный сезон, всё ещё ощущаю твою нежность.
Отданные чувства, сказанные слова – уже не вернуть.

Белый воротничок рубашки, темные короткие волосы – невольно мелькают в памяти.
Вчерашний возлюбленный, выцветшие кадры – всё ещё смотрю и не могу насытиться.

На самом деле, я думала, что в кровоточащем сердце то, что не отпустила, уже отпустила.
Но время беспощадно доказывает: упущенная любовь всё ещё остаётся любовью.

Невольно вспоминаю твою трогательную улыбку, нечаянно вспоминаю вчерашний день.
Невольно расстались, а потом забыли. Не могу представить, что всё осталось прежним.

Кто не хочет быть счастливым? Кто не хочет решиться и забыть былую печаль?
Но после показной бравады, за смехом – почему дрожь?

Сказочной истории, мифического конца – никто не вправе требовать.
Но ту нежность, сохраненную в памяти, как можно забыть?

На самом деле, я думала, что в кровоточащем сердце то, что не отпустила, уже отпустила.
Но время беспощадно доказывает: упущенная любовь всё ещё остаётся любовью.

Невольно вспоминаю твою трогательную улыбку, нечаянно вспоминаю вчерашний день.
Невольно расстались, а потом забыли. Не могу представить, что всё осталось прежним.
Невольно вспоминаю твою трогательную улыбку, нечаянно вспоминаю вчерашний день.
Невольно расстались, а потом забыли. Не могу представить, что всё осталось прежним.