Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 但愿给恋火灼伤

但愿给恋火灼伤

傻瓜你未知藏在我心中构思
留无限色彩赠你
还有这一张俏丽面儿
而你未留意是我这一个名字
静待你温暖荡至
凭你的肩膊盛我心事
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意想像
我愿你不再自私
潜入我心中构思
甜蜜情话多么悦耳
填满我缤纷每夜梦儿
而你未留意是我这一个名字
静待你温暖荡至
凭你的肩膊盛我心事
(你是太阳) 然而这心甘于灼伤
(一双眼仿似骄阳) 迷路中指点我的方向
你的安慰善良像牧羊
(你是太阳) 如何解释心里动向
(一双眼仿似骄阳) 人内心感激那天遇上
你的心可会跟我一样
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意想像
(你是太阳) 然而这心甘于灼伤
(一双眼仿似骄阳) 迷路中指点我的方向
你的安慰善良像牧羊
(你是太阳) 如何解释心里动向
(一双眼仿似骄阳) 人内心感激那天遇上
你的心可会跟我一样
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意热恋的真相
END

May I Be Burned by the Flame of Love

You foolish boy, you don't know that you're in my heart
I'll give you endless colors
And this beautiful face
But you don't notice my name
Quietly waiting for your warmth to reach me
With your shoulders, you hold my heart
I hope to be burned by the flame of love
As long as I can love you day by day
Because even in the rainstorm, I have sunshine
My lover, sing with me
Can you give me a beautiful illusion?
Please look at me
And discover all the poetic imagination in my eyes
I hope you'll stop being selfish
And come into my heart
Your sweet words are so pleasing to the ear
They fill my every colorful dream
But you don't notice my name
Quietly waiting for your warmth to reach me
With your shoulders, you hold my heart
(You are the sun) But my heart is willing to be burned
(Your eyes are like the sun) Guiding me in the maze
Your comfort is like a shepherd
(You are the sun) How can I explain my feelings?
(Your eyes are like the sun) My heart is grateful for meeting you that day
Will your heart be the same as mine?
I hope to be burned by the flame of love
As long as I can love you day by day
Because even in the rainstorm, I have sunshine
My lover, sing with me
Can you give me a beautiful illusion?
Please look at me
And discover all the poetic imagination in my eyes
(You are the sun) But my heart is willing to be burned
(Your eyes are like the sun) Guiding me in the maze
Your comfort is like a shepherd
(You are the sun) How can I explain my feelings?
(Your eyes are like the sun) My heart is grateful for meeting you that day
Will your heart be the same as mine?
I hope to be burned by the flame of love
As long as I can love you day by day
Because even in the rainstorm, I have sunshine
My lover, sing with me
Can you give me a beautiful illusion?
Please look at me
And discover all the poetic truth of my burning love
END