Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 你愛我甚麼

你愛我甚麼

在範圍視線便千個像我
未盡明白你偏偏選擇我
又未能逃脫你的懇切追求
多一點戀愛對你總不多

並未能為你便失去自我
但是憑直覺分開總難過
像被馴服了與你相擁之時
放肆換來代價以一生痛楚

能否 願意告知 愛我甚麼
情人能否 告訴我知 是想清楚
如認真不必擔心 請你說吧
我再沒時候去玩相戀更多

離開我啦 離開我啦 你若決定不是我
可以嗎 不要陪我 明日過後會生疏
離開我啦 離開我啦 我是真的衝動過
可以嗎 不要陪我 不想失去後難過

並未能為你便失去自我
但是憑直覺分開總難過
像被馴服了與你相擁之時
放肆換來代價以一生痛楚

能否 願意告知 愛我甚麼
情人能否 告訴我知 是想清楚
如認真不必擔心 請你說吧
我再沒時候去玩相戀更多

離開我啦 離開我啦 你若決定不是我
可以嗎 不要陪我 明日過後會生疏
離開我啦 離開我啦 我是真的衝動過
可以嗎 不要陪我 不想失去後難過

離開我啦 離開我啦 你若決定不是我
可以嗎 不要陪我 明日過後會生疏
離開我啦 離開我啦 我是真的衝動過
可以嗎 不要陪我 不想失去後難過

Qu'est-ce que tu aimes en moi

Il y a des milliers de personnes comme moi dans mon champ de vision
Tu ne comprends pas vraiment pourquoi tu me choisis
Et tu ne peux pas échapper à ma poursuite sincère
Un peu plus d’amour ne te fera pas de mal

Je ne peux pas perdre moi-même pour toi
Mais mon instinct me dit que la séparation sera difficile
Comme si j’étais apprivoisée, dans tes bras
La liberté a un prix, une vie de douleur

Peux-tu me dire ce que tu aimes en moi
Mon amour, peux-tu me dire clairement ce que tu ressens
Si c’est sérieux, ne t’inquiète pas, dis-le
Je n’ai plus le temps de jouer à l’amour

Laisse-moi, laisse-moi, si tu décides que je ne suis pas pour toi
Est-ce possible de ne pas m’accompagner, demain, après demain, tout deviendra étranger
Laisse-moi, laisse-moi, j’ai vraiment été impulsive
Est-ce possible de ne pas m’accompagner, je ne veux pas souffrir après avoir perdu

Je ne peux pas perdre moi-même pour toi
Mais mon instinct me dit que la séparation sera difficile
Comme si j’étais apprivoisée, dans tes bras
La liberté a un prix, une vie de douleur

Peux-tu me dire ce que tu aimes en moi
Mon amour, peux-tu me dire clairement ce que tu ressens
Si c’est sérieux, ne t’inquiète pas, dis-le
Je n’ai plus le temps de jouer à l’amour

Laisse-moi, laisse-moi, si tu décides que je ne suis pas pour toi
Est-ce possible de ne pas m’accompagner, demain, après demain, tout deviendra étranger
Laisse-moi, laisse-moi, j’ai vraiment été impulsive
Est-ce possible de ne pas m’accompagner, je ne veux pas souffrir après avoir perdu

Laisse-moi, laisse-moi, si tu décides que je ne suis pas pour toi
Est-ce possible de ne pas m’accompagner, demain, après demain, tout deviendra étranger
Laisse-moi, laisse-moi, j’ai vraiment été impulsive
Est-ce possible de ne pas m’accompagner, je ne veux pas souffrir après avoir perdu