Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 卿本佳人
榕樹在等春來
雲兒在等天亮
Баньян
ждет
весны,
облака
ждут
рассвета,
但我仍在每一天等您
А
я
все
еще
жду
тебя
каждый
день.
黎明亮了
大樹綠了滿枝
Наступил
рассвет,
дерево
покрылось
зеленой
листвой,
卻是如此如此沒意思
Но
всё
это
так
бессмысленно.
前塵若不再回來
為何又等到現在
Если
прошлое
не
вернуть,
зачем
ждать
до
сих
пор?
濃情難道可一不可再
Неужели
сильные
чувства
нельзя
испытать
вновь?
曾投入了就像是放不開
Когда-то
отдала
всю
себя,
и
теперь
не
могу
отпустить,
耗盡原因熬盡半生仍在愛
Истощила
все
причины,
прожила
полжизни,
все
еще
любя.
常說卿卿眼如含笑儘是情
Всегда
говорили,
что
твои
глаза,
полные
смеха,
излучают
любовь,
但這佳人今夜冷清清
Но
эта
красавица
сегодня
так
одинока.
若醉若愁
在記憶裡睡
Словно
пьяная,
словно
печальная,
сплю
в
своих
воспоминаниях,
月照當空
仍未懂得淡忘你
Луна
сияет
в
небе,
а
я
все
еще
не
могу
забыть
тебя.
常說卿卿眼如含笑儘是情
Всегда
говорили,
что
твои
глаза,
полные
смеха,
излучают
любовь,
但這佳人今夜冷清清
Но
эта
красавица
сегодня
так
одинока.
若醉若愁
在記憶裡睡
Словно
пьяная,
словно
печальная,
сплю
в
своих
воспоминаниях,
月照當空
仍未懂得淡忘你
Луна
сияет
в
небе,
а
я
все
еще
не
могу
забыть
тебя.
若醉若愁
在記憶裡睡
Словно
пьяная,
словно
печальная,
сплю
в
своих
воспоминаниях,
月照當空
仍未懂得淡忘你
Луна
сияет
в
небе,
а
я
все
еще
не
могу
забыть
тебя.
Оцените перевод
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.