Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 問候

問候

為何避免相逢竟邂逅
為何未捨拋開卻分手
東拉西扯怎拖也不會太久
仍難避過是你這問候
我跟他 幸福嗎
其實心底始終喜歡你多過愛他
我跟他 幸福嗎
隨便敷衍的說也不太差
為何望你黯然的接受
為何像針心中刺一口
只知應該走的我應要再走
但我未捨是向你問候
你跟她 幸福嗎
其望聽到始終喜歡我多過愛她
你跟她 幸福嗎
如未可相處 願再取替她
說一聲 幸福嗎
隨便的講始終喜歡我便重留下
你跟她 幸福嗎
然後只聽到你已適應她

Приветствие

Почему мы встретились, избегая друг друга?
Почему мы расстались, не желая отпускать?
Долго тянуть этот бессмысленный разговор не получится,
Но всё равно не могу уйти, не спросив тебя об этом.
Мы с ним… счастливы?
На самом деле, в глубине души, я всегда любила тебя больше, чем его.
Мы с ним… счастливы?
Отвечу небрежно, что всё неплохо.
Почему я вижу твою грусть, когда ты принимаешь мой ответ?
Почему это как удар ножом в сердце?
Я знаю, что должна уйти, и мне следует уйти,
Но я не могу не спросить тебя.
Ты с ней… счастлива?
Так хочется услышать, что ты всегда любил меня больше, чем её.
Ты с ней… счастлива?
Если вы не ладите, я готова занять её место.
Скажи мне, счастлива ли ты?
Просто скажи, что всё ещё любишь меня, и я останусь.
Ты с ней… счастлива?
И всё, что я слышу в ответ, это то, что ты к ней привык.