多情 - 黎瑞恩 перевод на немецкий

多情

绵绵长丝丝小雨
每一串一个热爱故事
象有千亿首诗
诵读以往世间痴痴意
热爱永没休止
能缠绵相恋一次
这一次足够令我记住
令我思想一生
念着你送我的小心意
满载串串珍珠细雨
就在这一刻开始倾出内心爱意
很清楚你对我真情无二
又令我开始信小说中相恋故事
完全为要你快乐 都会愿意
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了

绵绵长丝丝小雨
每一串一个热爱故事
象有千亿首诗
诵读以往世间痴痴意
热爱永没休止
能缠绵相恋一次
这一次足够令我记住
令我思想一生
念着你送我的小心意
满载串串珍珠细雨
就在这一刻开始倾出内心爱意
很清楚你对我真情无二
又令我开始信小说中相恋故事
完全为要你快乐 都会愿意
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了

Gefühlvoll

Sanfter, endloser, feiner Regen,
jeder Tropfen eine Liebesgeschichte.
Wie Milliarden von Gedichten,
die die vergangenen Schwärmereien der Welt rezitieren.
Liebe endet nie.
Einmal zärtlich lieben können,
dieses eine Mal genügt, damit ich mich erinnere,
lässt mich ein Leben lang nachdenken,
denkend an das kleine Zeichen deiner Zuneigung, das du mir gabst,
gefüllt mit Perlenketten feinen Regens.
Genau in diesem Moment beginne ich, meine innere Liebe auszuschütten.
Ganz klar ist deine wahre Zuneigung für mich einzigartig.
Und lässt mich wieder an die Liebesgeschichten in Romanen glauben.
Vollkommen deinetwegen, um dich glücklich zu machen, wäre ich zu allem bereit.
Warum bist du mir vollkommen wichtig?
Und irgendwie muss ich lächeln, wenn ich nur daran denke.
Diese Kette von Herzensangelegenheiten, die mein Herz umgarnt.
Wie könnte meine Liebe zu dir gering sein?
Geliebter, wie wichtig werde ich dir sein?
Und werde ich wichtiger sein als ein kurzes Leben?
Schon allein wenn du jeden Tag an mich denkst,
weißt du, dass ich längst berauscht bin?

Sanfter, endloser, feiner Regen,
jeder Tropfen eine Liebesgeschichte.
Wie Milliarden von Gedichten,
die die vergangenen Schwärmereien der Welt rezitieren.
Liebe endet nie.
Einmal zärtlich lieben können,
dieses eine Mal genügt, damit ich mich erinnere,
lässt mich ein Leben lang nachdenken,
denkend an das kleine Zeichen deiner Zuneigung, das du mir gabst,
gefüllt mit Perlenketten feinen Regens.
Genau in diesem Moment beginne ich, meine innere Liebe auszuschütten.
Ganz klar ist deine wahre Zuneigung für mich einzigartig.
Und lässt mich wieder an die Liebesgeschichten in Romanen glauben.
Vollkommen deinetwegen, um dich glücklich zu machen, wäre ich zu allem bereit.
Warum bist du mir vollkommen wichtig?
Und irgendwie muss ich lächeln, wenn ich nur daran denke.
Diese Kette von Herzensangelegenheiten, die mein Herz umgarnt.
Wie könnte meine Liebe zu dir gering sein?
Geliebter, wie wichtig werde ich dir sein?
Und werde ich wichtiger sein als ein kurzes Leben?
Schon allein wenn du jeden Tag an mich denkst,
weißt du, dass ich längst berauscht bin?
Warum bist du mir vollkommen wichtig?
Und irgendwie muss ich lächeln, wenn ich nur daran denke.
Diese Kette von Herzensangelegenheiten, die mein Herz umgarnt.
Wie könnte meine Liebe zu dir gering sein?
Geliebter, wie wichtig werde ich dir sein?
Und werde ich wichtiger sein als ein kurzes Leben?
Schon allein wenn du jeden Tag an mich denkst,
weißt du, dass ich längst berauscht bin?