Текст и перевод песни Vivian Lai - 多情

多情

绵绵长丝丝小雨
每一串一个热爱故事
象有千亿首诗
诵读以往世间痴痴意
热爱永没休止
能缠绵相恋一次
这一次足够令我记住
令我思想一生
念着你送我的小心意
满载串串珍珠细雨
就在这一刻开始倾出内心爱意
很清楚你对我真情无二
又令我开始信小说中相恋故事
完全为要你快乐 都会愿意
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了

绵绵长丝丝小雨
每一串一个热爱故事
象有千亿首诗
诵读以往世间痴痴意
热爱永没休止
能缠绵相恋一次
这一次足够令我记住
令我思想一生
念着你送我的小心意
满载串串珍珠细雨
就在这一刻开始倾出内心爱意
很清楚你对我真情无二
又令我开始信小说中相恋故事
完全为要你快乐 都会愿意
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了

Много чувств

Мелкий дождь тянет длинные нити,
В каждой капле - история любви.
Словно триллионы стихов
Повествуют о былых чувствах и страстях.
Любовь вечна,
Возможность любить и быть любимым лишь раз,
Но этого раза мне достаточно, чтобы помнить,
Чтобы думать об этом всю жизнь.
Вспоминаю о твоей нежной заботе,
О жемчужных каплях дождя,
И в этот момент моя любовь изливается наружу.
Я точно знаю, что твои чувства ко мне настоящие,
И я начинаю верить в любовные романы.
Я готова на все ради твоего счастья.
Почему ты так важен для меня?
Даже не знаю, почему, стоит подумать о тебе, и я улыбаюсь.
Мои мысли заняты тобой,
Разве может быть мало моей любви?
Насколько я важна для тебя, любимый?
Важнее ли, чем эта короткая жизнь?
Даже если ты будешь вспоминать обо мне каждый день,
Знаешь ли ты, что я давно пьяна тобой?

Мелкий дождь тянет длинные нити,
В каждой капле - история любви.
Словно триллионы стихов
Повествуют о былых чувствах и страстях.
Любовь вечна,
Возможность любить и быть любимым лишь раз,
Но этого раза мне достаточно, чтобы помнить,
Чтобы думать об этом всю жизнь.
Вспоминаю о твоей нежной заботе,
О жемчужных каплях дождя,
И в этот момент моя любовь изливается наружу.
Я точно знаю, что твои чувства ко мне настоящие,
И я начинаю верить в любовные романы.
Я готова на все ради твоего счастья.
Почему ты так важен для меня?
Даже не знаю, почему, стоит подумать о тебе, и я улыбаюсь.
Мои мысли заняты тобой,
Разве может быть мало моей любви?
Насколько я важна для тебя, любимый?
Важнее ли, чем эта короткая жизнь?
Даже если ты будешь вспоминать обо мне каждый день,
Знаешь ли ты, что я давно пьяна тобой?
Почему ты так важен для меня?
Даже не знаю, почему, стоит подумать о тебе, и я улыбаюсь.
Мои мысли заняты тобой,
Разве может быть мало моей любви?
Насколько я важна для тебя, любимый?
Важнее ли, чем эта короткая жизнь?
Даже если ты будешь вспоминать обо мне каждый день,
Знаешь ли ты, что я давно пьяна тобой?