Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 妒忌

妒忌

朋友说过我早应该放弃
烦恼每每便是一些是非
是你跟她一起手挽手
还说她依恋你
闲言话我被你抛弃
伤的心怎看真怎去躲避
无尽空虚伤悲
而交出的真心早已准备
陪伴一生相恋
而你却在逃避(也似在做戏)
若有一些转机 也不想放弃
就当看罢一出剧
和你向着前飞(永爱着是你)
谣言令我伤感妒忌
如有决定不必悔过
谁叫我爱你倾出的太多
是我甘心的将心扑火
如今恐怕出错
而谁用半份爱交换我
伤的心怎看真怎去躲避
无尽空虚伤悲
而交出的真心早已准备
陪伴一生相恋
而你却在逃避(也似在做戏)
若有一些转机 也不想放弃
就当看罢一出剧
和你向着前飞(永爱着是你)
谣言令我伤感妒忌
我 心似死
从前热恋再回味
陪着你世界多美
祈求别要放手 陪着我远走
忘掉那昨天
同过以后明天(永爱着是你)
若有一些转机 也不想放弃
就当看罢一出剧
和你向着前飞(永爱着是你)
谣言令我伤感痛悲
End

Jalouse

Mes amis m'ont dit que j'aurais dû abandonner depuis longtemps
Mes soucis sont toujours des ragots
C'est toi et elle, main dans la main
Tu dis qu'elle est amoureuse de toi
On dit que tu m'as abandonnée
Mon cœur blessé, comment le regarder, comment l'éviter
Un vide infini, du chagrin
Le cœur que j'ai donné était déjà prêt
Pour t'accompagner toute une vie
Et toi, tu fuis (comme si c'était du théâtre)
S'il y a un peu d'espoir, je ne veux pas abandonner
Comme si on regardait une pièce
Volons ensemble vers l'avenir (pour toujours, je t'aime)
Les rumeurs me rendent triste, jalouse
Si tu as décidé, ne le regrette pas
Pourquoi je t'aime autant, je donne trop
Je me suis donnée à toi de tout mon cœur
Maintenant, j'ai peur d'avoir fait une erreur
Qui me donnerait la moitié de son amour en échange
Mon cœur blessé, comment le regarder, comment l'éviter
Un vide infini, du chagrin
Le cœur que j'ai donné était déjà prêt
Pour t'accompagner toute une vie
Et toi, tu fuis (comme si c'était du théâtre)
S'il y a un peu d'espoir, je ne veux pas abandonner
Comme si on regardait une pièce
Volons ensemble vers l'avenir (pour toujours, je t'aime)
Les rumeurs me rendent triste, jalouse
Mon cœur est comme mort
Je revois notre amour d'antan
Le monde était si beau avec toi
Je te prie, ne me lâche pas, partons loin
Oublions hier
Ensemble, demain (pour toujours, je t'aime)
S'il y a un peu d'espoir, je ne veux pas abandonner
Comme si on regardait une pièce
Volons ensemble vers l'avenir (pour toujours, je t'aime)
Les rumeurs me rendent triste et me font souffrir
Fin