幸福摩天輪 - 黎瑞恩 перевод на русский

幸福摩天輪

追追趕趕 高高低低
深呼吸然後與你執手相隨
甜蜜中不再畏高
可這樣跟你蕩來蕩去 無畏無懼
天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重
追追趕趕 高高低低
驚險的程度叫畏高者昏迷
憑甚麼不怕跌低
多僥倖跟你共同面對 時間流逝
東歪西倒 忽高忽低
心驚與膽戰去建立這親厚關係
沿途就算意外脫軌
多得你 陪我搖曳
天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重
天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重

Колесо обозрения счастья

Спешим, бежим, то взлеты, то падения,
Глубокий вдох, и вот рука в твоей руке.
В сладости мгновений высоты больше не боюсь,
Ведь так с тобой качаться, без страха, без сомнений,
До конца времен кружить на колесе обозрения.
С высоты смотрим, как мир течет,
Даже в печали сквозь слезы смеюсь,
Земные перипетии молча встречаем и провожаем.
Когда жизнь похожа на колесо обозрения,
В моменты счастья целую звезды,
В моменты страха крепко тебя обнимаю,
Словно в игре, забывая о тяжести всего.
Спешим, бежим, то взлеты, то падения,
Опасность такая, что боящиеся высоты в обморок упадут.
Почему же я не боюсь упасть?
Какое счастье вместе с тобой встречать течение времени.
То в одну, то в другую сторону, то вверх, то вниз,
Трепет и страх помогают строить нашу близость.
Даже если вдруг сойдем с рельсов на пути,
Благодаря тебе, я не упаду, а буду парить.
До конца времен кружить на колесе обозрения.
С высоты смотрим, как мир течет,
Даже в печали сквозь слезы смеюсь,
Земные перипетии молча встречаем и провожаем.
Когда жизнь похожа на колесо обозрения,
В моменты счастья целую звезды,
В моменты страха крепко тебя обнимаю,
Словно в игре, забывая о тяжести всего.
До конца времен кружить на колесе обозрения.
С высоты смотрим, как мир течет,
Даже в печали сквозь слезы смеюсь,
Земные перипетии молча встречаем и провожаем.
Когда жизнь похожа на колесо обозрения,
В моменты счастья целую звезды,
В моменты страха крепко тебя обнимаю,
Словно в игре, забывая о тяжести всего.