Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 愛你這樣傻
圍著了你不只一個
圍著我也許多
Not
only
are
you
surrounded
by
one
person,
but
I
am
also
surrounded
by
many.
但你我都轉身偷偷躲
But
you
and
I
both
secretly
turn
and
hide.
心中的愛火在碰上你之後
The
fire
of
love
in
my
heart
after
I
met
you
will
早晚再度燃亮我
Ignite
me
again
sooner
or
later.
人在這空間走過
能遇至愛幾多
People
walk
through
this
space,
how
many
true
loves
can
they
meet?
未到發生始終不清楚
We
never
know
until
it
happens.
彷彿小說中未到了最後
It's
like
in
a
novel,
until
the
very
end,
we
don't
know
不知一生會怎麼過
How
our
lives
will
turn
out.
像你這樣傻
像我這樣傻
Like
you
are
so
stupid,
like
I
am
so
stupid.
竟然傳出愛情
像世事並無不可
We
actually
fell
in
love,
as
if
it
were
nothing
unusual.
若愛你是傻
被愛也是傻
If
loving
you
is
stupid,
being
loved
is
also
stupid.
多情何必顧忌
而世上極難找癡心一個
Why
bother
to
worry
when
we
are
so
affectionate?
It
is
very
difficult
to
find
someone
devoted
in
this
world.
人在這空間走過
能遇至愛幾多
People
walk
through
this
space,
how
many
true
loves
can
they
meet?
未到發生始終不清楚
We
never
know
until
it
happens.
彷彿小說中未到了最後
It's
like
in
a
novel,
until
the
very
end,
we
don't
know
不知一生會怎麼過
How
our
lives
will
turn
out.
像你這樣傻
像我這樣傻
Like
you
are
so
stupid,
like
I
am
so
stupid.
竟然傳出愛情
像世事並無不可
We
actually
fell
in
love,
as
if
it
were
nothing
unusual.
若愛你是傻
被愛也是傻
If
loving
you
is
stupid,
being
loved
is
also
stupid.
多情何必顧忌
而世上極難找癡心一個
Why
bother
to
worry
when
we
are
so
affectionate?
It
is
very
difficult
to
find
someone
devoted
in
this
world.
像你這樣傻
像我這樣傻
Like
you
are
so
stupid,
like
I
am
so
stupid.
竟然傳出愛情
像世事並無不可
We
actually
fell
in
love,
as
if
it
were
nothing
unusual.
若愛你是傻
被愛也是傻
If
loving
you
is
stupid,
being
loved
is
also
stupid.
多情何必顧忌
而世上極難找癡心一個
Why
bother
to
worry
when
we
are
so
affectionate?
It
is
very
difficult
to
find
someone
devoted
in
this
world.
Оцените перевод
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.