Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 愛你這樣傻

愛你這樣傻

圍著了你不只一個 圍著我也許多
但你我都轉身偷偷躲
心中的愛火在碰上你之後
早晚再度燃亮我

人在這空間走過 能遇至愛幾多
未到發生始終不清楚
彷彿小說中未到了最後
不知一生會怎麼過

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

人在這空間走過 能遇至愛幾多
未到發生始終不清楚
彷彿小說中未到了最後
不知一生會怎麼過

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

Je t'aime follement

Autour de toi, plus d'un t'entoure, autour de moi, beaucoup aussi
Mais toi et moi tournons la tête pour nous cacher furtivement
Le feu de l'amour dans mon cœur après t'avoir croisé
A tôt ou tard rallumé ma flamme

En traversant cet espace, on se croise
Le véritable amour, on ne le sait qu'au moment où il survient
Comme dans un roman, on ne sait pas la fin
On ne sait pas comment notre vie va se dérouler

Être fou comme toi, être fou comme moi
Avoir trouvé l'amour, comme si c'était normal
Si t'aimer est fou, être aimé l'est aussi
Pourquoi se soucier des préjugés, il est si rare de trouver un cœur sincère

En traversant cet espace, on se croise
Le véritable amour, on ne le sait qu'au moment où il survient
Comme dans un roman, on ne sait pas la fin
On ne sait pas comment notre vie va se dérouler

Être fou comme toi, être fou comme moi
Avoir trouvé l'amour, comme si c'était normal
Si t'aimer est fou, être aimé l'est aussi
Pourquoi se soucier des préjugés, il est si rare de trouver un cœur sincère

Être fou comme toi, être fou comme moi
Avoir trouvé l'amour, comme si c'était normal
Si t'aimer est fou, être aimé l'est aussi
Pourquoi se soucier des préjugés, il est si rare de trouver un cœur sincère