Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 愛你這樣傻

圍著了你不只一個 圍著我也許多
但你我都轉身偷偷躲
心中的愛火在碰上你之後
早晚再度燃亮我

人在這空間走過 能遇至愛幾多
未到發生始終不清楚
彷彿小說中未到了最後
不知一生會怎麼過

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

人在這空間走過 能遇至愛幾多
未到發生始終不清楚
彷彿小說中未到了最後
不知一生會怎麼過

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

Окруженный тобой, больше чем одним, окруженный мной, может быть, больше
Но мы с тобой оба повернулись и тайно спрятались
Огонь любви вспыхнул в моем сердце после того, как я встретил тебя
Рано или поздно зажги меня снова

Сколько любви могут встретить люди, проходя через это пространство?
Всегда неясно, произошло ли это до того, как произошло
Как будто роман еще не дошел до конца
Я не знаю, как я буду жить дальше

Глупый, как ты, глупый, как я
Оказалось, что любовь ни на что не похожа в мире.
Если ты любишь себя, глупо быть любимым, глупо быть любимой.
Зачем утруждать себя проявлением страсти, но в мире чрезвычайно трудно найти человека, который был бы одержим

Сколько любви могут встретить люди, проходя через это пространство?
Всегда неясно, произошло ли это до того, как произошло
Как будто роман еще не дошел до конца
Я не знаю, как я буду жить дальше

Глупый, как ты, глупый, как я
Оказалось, что любовь ни на что не похожа в мире.
Если ты любишь себя, глупо быть любимым, глупо быть любимой.
Зачем утруждать себя проявлением страсти, но в мире чрезвычайно трудно найти человека, который был бы одержим

Глупый, как ты, глупый, как я
Оказалось, что любовь ни на что не похожа в мире.
Если ты любишь себя, глупо быть любимым, глупо быть любимой.
Зачем утруждать себя проявлением страсти, но в мире чрезвычайно трудно найти человека, который был бы одержим