愛情 - 黎瑞恩 перевод на немецкий

愛情

用動人暗喻 說愛情快將開始
唸著未寫好的愛詩
我串串心意 點點的星宿可會知
望晚空夜靜憑欄處

但願能記住 這最完美的偶遇
驛動是痴心的拍子
你說過一次 初戀概念如地球原始
誰人都可來一試

愛情 沒午夜星光一片黑
現在最光輝一剎 可會是片刻
愛情幻變幻變 怎麼揣測
若你願回答
伴我望長空仔細觀察
與我分享這刻

但願能記住 這最完美的偶遇
驛動是痴心的拍子
你說過一次 初戀概念如地球原始
誰人都可來一試

愛情 沒午夜星光一片黑
現在最光輝一剎 可會是片刻
愛情幻變幻變 怎麼揣測
若你願回答
伴我望長空仔細觀察

愛情 沒午夜星光一片黑
現在最光輝一剎 可會是片刻
愛情幻變幻變 怎麼揣測
若你願回答
伴我望長空仔細觀察
看每顆星的性格

Liebe

Mit berührender Metapher sagst du, die Liebe wird bald beginnen.
Ich rezitiere ein ungeschriebenes Liebesgedicht.
Meine Kette von Herzenswünschen, ob die kleinen Sterne sie wohl kennen?
Ich blicke in den stillen Nachthimmel, ans Geländer gelehnt.

Ich wünsche mir, diese perfekteste Begegnung in Erinnerung zu behalten.
Das Herzklopfen ist der Rhythmus eines verliebten Herzens.
Du sagtest einmal, die erste Liebe sei ein Konzept so ursprünglich wie die Erde.
Jeder kann es einmal probieren.

Liebe, ohne den Glanz der Mitternachtssterne, ist eine einzige Finsternis.
Dieser glänzendste Augenblick, ist er wohl nur von kurzer Dauer?
Liebe, so wechselhaft, wie soll man sie verstehen?
Wenn du mir antworten willst,
Begleite mich, den weiten Himmel aufmerksam zu betrachten,
und teile diesen Augenblick mit mir.

Ich wünsche mir, diese perfekteste Begegnung in Erinnerung zu behalten.
Das Herzklopfen ist der Rhythmus eines verliebten Herzens.
Du sagtest einmal, die erste Liebe sei ein Konzept so ursprünglich wie die Erde.
Jeder kann es einmal probieren.

Liebe, ohne den Glanz der Mitternachtssterne, ist eine einzige Finsternis.
Dieser glänzendste Augenblick, ist er wohl nur von kurzer Dauer?
Liebe, so wechselhaft, wie soll man sie verstehen?
Wenn du mir antworten willst,
Begleite mich, den weiten Himmel aufmerksam zu betrachten.

Liebe, ohne den Glanz der Mitternachtssterne, ist eine einzige Finsternis.
Dieser glänzendste Augenblick, ist er wohl nur von kurzer Dauer?
Liebe, so wechselhaft, wie soll man sie verstehen?
Wenn du mir antworten willst,
Begleite mich, den weiten Himmel aufmerksam zu betrachten,
um den Charakter jedes Sterns zu erkennen.