Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 我要忘掉你 (Live)

我要忘掉你 (Live)

我说会忘掉你
自此扼杀你
从前的爱 埋骨到绝地
活埋一世 也不想想起
谁让我和你
越隔越远越爱越无味
一个女人 从无求过 你的爱护
不等于要 那么不爱护
其实你暗地常对我厌恶
你原来很喜欢争斗
觉得我好欺负
当我喜欢 便遇着你 有心破坏
几多不快 谁为我开解
拥你入怀 还担心伤了韧带
从来未如此挫败
我说会忘掉你
自此扼杀你
从前的爱 埋骨到绝地
活埋一世 也不想想起
谁让我和你
越隔越远越爱越无味
一个女人 从无埋怨
理想错付 都不想要
长年被对付
所有事情 莫不关心那样苦
甜和蜜从不过户
我说会忘掉你
自此扼杀你
从前的爱 埋骨到绝地
活埋一世 也不想想起
谁让我和你
越隔越远越爱越无味
我说会忘掉你
自此扼杀你
从前的爱 埋骨到绝地
活埋一世 也不想想起
谁让我和你
越隔越远越爱越无味
我决意要忘掉这
自找的晦气
从前的爱 埋骨到绝地
活埋一世 也不想想起
谁让我和你
习惯没有办法终于到期

Je t'oublierai (Live)

J'ai dit que je t'oublierais
Pour t'étouffer pour de bon
L'amour d'autrefois enseveli dans les terres désolées
Enterrement vivant, je ne veux plus y penser
Qui m'a permis de te côtoyer
De voir notre amour s'effacer et s'étioler
Une femme qui n'a jamais rien demandé, ton affection
Ce n'est pas pour autant qu'elle ne l'apprécie pas
Car en réalité tu nourrissais une haine secrète pour moi
Tu as toujours aimé les disputes
Tu pensais que j'étais une proie facile
Dès que j'ai commencé à t'apprécier, tu as tout fait pour tout gâcher
Qui était là pour me consoler dans les moments difficiles ?
Quand je t'embrassais, je craignais de te blesser
Je n'ai jamais connu un tel échec
J'ai dit que je t'oublierais
Pour t'étouffer pour de bon
L'amour d'autrefois enseveli dans les terres désolées
Enterrement vivant, je ne veux plus y penser
Qui m'a permis de te côtoyer
De voir notre amour s'effacer et s'étioler
Une femme qui n'a jamais rien reproché
Des rêves inassouvis, je ne les veux plus
Harcelée pendant des années
Tout m'était égal, tellement j'étais malheureuse
La douceur et le miel n'étaient jamais pour moi
J'ai dit que je t'oublierais
Pour t'étouffer pour de bon
L'amour d'autrefois enseveli dans les terres désolées
Enterrement vivant, je ne veux plus y penser
Qui m'a permis de te côtoyer
De voir notre amour s'effacer et s'étioler
J'ai dit que je t'oublierais
Pour t'étouffer pour de bon
L'amour d'autrefois enseveli dans les terres désolées
Enterrement vivant, je ne veux plus y penser
Qui m'a permis de te côtoyer
De voir notre amour s'effacer et s'étioler
Je suis déterminée à oublier
Cette malchance que j'ai provoquée moi-même
L'amour d'autrefois enseveli dans les terres désolées
Enterrement vivant, je ne veux plus y penser
Qui m'a permis de te côtoyer
L'habitude s'est estompée, notre histoire est enfin terminée