Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 發誓 (Live)

發誓 (Live)

发誓（粤）
到了今天没有问清楚
你我之间不想知因果
原谅说过就当是今后留过回忆帮助
爱已烧毁热炽的光辉
破碎的心早已是问题
无谓勉强求你能将当日情爱一切放低
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
强忍心里说话就当作算吧
莫再痴缠沉迷往昔的怎计
缘份到了尽头已不再愿承认发过的誓
到了今天没有问清楚
你我之间不想知因果
原谅说过就当是今后留过回忆帮助
爱已烧毁热炽的光辉
破碎的心早已是问题
无谓勉强求你能将当日情爱一切放低
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
强忍心里说话就当作算吧
莫再痴缠沉迷往昔的怎计
缘份到了尽头已不再愿承认发过的誓
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
强忍心里说话就当作算吧
莫再痴缠沉迷往昔的怎计
缘份到了尽头已不再愿承认发过的誓
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
——END——

Jurer (Live)

Je jure (cantonais)
Voilà qu'aujourd'hui je ne t'ai pas demandé clairement
Ce qui s'est passé entre toi et moi, je ne veux pas connaître le pourquoi, ni les conséquences
Pardonner ce qui a été dit, ce sera comme laisser un souvenir pour me consoler à l'avenir
L'amour a consumé son éclat incandescent
Mon cœur brisé est déjà un problème
Inutile de te supplier de laisser de côté tout l'amour et la passion d'autrefois
Je ne déchirerai plus jamais mon cœur aimant
Même si autrefois quelqu'un avait dit que l'amour pouvait durer toute une vie
Hélas, voilà qu'aujourd'hui, en errant, j'enlace mes larmes qui coulent sur mon corps solitaire
Je retiens les mots que j'ai sur le cœur, en me disant que c'est comme ça
Ne soyons plus obsédés par le passé, à quoi cela sert-il
Les liens sont rompus, je ne veux plus reconnaître le serment que nous avons fait
Voilà qu'aujourd'hui je ne t'ai pas demandé clairement
Ce qui s'est passé entre toi et moi, je ne veux pas connaître le pourquoi, ni les conséquences
Pardonner ce qui a été dit, ce sera comme laisser un souvenir pour me consoler à l'avenir
L'amour a consumé son éclat incandescent
Mon cœur brisé est déjà un problème
Inutile de te supplier de laisser de côté tout l'amour et la passion d'autrefois
Je ne déchirerai plus jamais mon cœur aimant
Même si autrefois quelqu'un avait dit que l'amour pouvait durer toute une vie
Hélas, voilà qu'aujourd'hui, en errant, j'enlace mes larmes qui coulent sur mon corps solitaire
Je retiens les mots que j'ai sur le cœur, en me disant que c'est comme ça
Ne soyons plus obsédés par le passé, à quoi cela sert-il
Les liens sont rompus, je ne veux plus reconnaître le serment que nous avons fait
Je ne déchirerai plus jamais mon cœur aimant
Même si autrefois quelqu'un avait dit que l'amour pouvait durer toute une vie
Hélas, voilà qu'aujourd'hui, en errant, j'enlace mes larmes qui coulent sur mon corps solitaire
Je retiens les mots que j'ai sur le cœur, en me disant que c'est comme ça
Ne soyons plus obsédés par le passé, à quoi cela sert-il
Les liens sont rompus, je ne veux plus reconnaître le serment que nous avons fait
Je ne déchirerai plus jamais mon cœur aimant
Même si autrefois quelqu'un avait dit que l'amour pouvait durer toute une vie
Hélas, voilà qu'aujourd'hui, en errant, j'enlace mes larmes qui coulent sur mon corps solitaire
——FIN——