Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 細水長流 (Live)

細水長流 (Live)

不管为何 沿途如何 它都长流
铁和石也可割破 这是过山的河水
它奔前流流流 不管蹉跎
为流入滔滔大海 方会安心而存在
不管为何 沿途如何 它都长流
我怀内那些爱 也像这一江河水
永为你也永向你一生奔流
现时 昨天 将来 都也因你而存在
若你双眼是深海 你已经浸没我
谁令我现能去爱 你已否知道么
我感激我们遇见 在今生像河与海
你那臂弯溶汇结合我 盛我在内
若有天要被分开 我远山也踏破
寻办法又流向你 你会否等我么
你可知每凝望你 便彷佛像河看海
你那暗涌如在叫唤我 唤我入内
怎可不奔向你
天空晴时 雷霆来时 它都长流
似怀着某种意志，这是过山的河水
它奔前流流流 始终坚持
为流入滔滔大海 方会安心而存在
天空晴时 雷霆来时 它都长流
我怀内那些爱 也像这一江河水
永为你也永向你一生奔驰
现时 昨天 将来 都也因你而存在
若你双眼是深海 你已经浸没我
谁令我现能去爱 你已否知道么
我感激我们遇见 在今生像河与海
你那臂弯溶汇结合我 盛我在内
若有天要被分开 我远山也踏破
寻办法又流向你 你会否等我么
你可知每凝望你 便彷佛像河看海
你那暗涌如在叫唤我 唤我入内
若有天要被分开 我远山也踏破
寻办法又流向你 你会否等我么
你可知每凝望你 便彷佛像河看海
你那暗涌如在叫唤我 唤我入内
怎可不奔向你

Des eaux calmes et durables (en concert)

Peu importe pourquoi, Peu importe comment, elles continuent de couler
Métal et pierre peuvent être traversés, c'est l'eau d'une rivière qui traverse les montagnes
Elle coule en avant, coule, coule, peu importe les difficultés
Pour se jeter dans l'immense mer, là seulement elle trouvera la paix
Peu importe pourquoi, Peu importe comment, elles continuent de couler
Cet amour dans mon cœur est comme l'eau d'une rivière
À toi pour toujours, coulant vers toi toute ma vie
Le présent, le passé, le futur, tout existe grâce à toi
Si tes yeux sont un gouffre marin, alors tu m'as déjà submergé
Qui m'a permis d'aimer ainsi, le sais-tu déjà ?
Je suis reconnaissante de notre rencontre, dans cette vie comme une rivière et une mer
Tes bras m'ont unie et rassemblée, me nourrissant en toi
Si nous devons être séparés un jour, je franchirai les montagnes lointaines
Trouverai un moyen de revenir vers toi, m'attendras-tu ?
Sache que chaque regard vers toi, c'est comme si une rivière contemplait la mer
Tes remous secrets sont comme un appel, m'attirant à l'intérieur
Comment résister à l'envie de courir vers toi
Que le ciel soit dégagé ou qu'il tonne, elles continuent de couler
Comme si elles portaient une volonté, c'est l'eau d'une rivière qui traverse les montagnes
Elle coule en avant, coule, coule, persévérant toujours
Pour se jeter dans l'immense mer, là seulement elle trouvera la paix
Que le ciel soit dégagé ou qu'il tonne, elles continuent de couler
Cet amour dans mon cœur est comme l'eau d'une rivière
À toi pour toujours, coulant vers toi toute ma vie
Le présent, le passé, le futur, tout existe grâce à toi
Si tes yeux sont un gouffre marin, alors tu m'as déjà submergé
Qui m'a permis d'aimer ainsi, le sais-tu déjà ?
Je suis reconnaissante de notre rencontre, dans cette vie comme une rivière et une mer
Tes bras m'ont unie et rassemblée, me nourrissant en toi
Si nous devons être séparés un jour, je franchirai les montagnes lointaines
Trouverai un moyen de revenir vers toi, m'attendras-tu ?
Sache que chaque regard vers toi, c'est comme si une rivière contemplait la mer
Tes remous secrets sont comme un appel, m'attirant à l'intérieur
Si nous devons être séparés un jour, je franchirai les montagnes lointaines
Trouverai un moyen de revenir vers toi, m'attendras-tu ?
Sache que chaque regard vers toi, c'est comme si une rivière contemplait la mer
Tes remous secrets sont comme un appel, m'attirant à l'intérieur
Comment résister à l'envie de courir vers toi