Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 莫失莫忘 (Live)

莫失莫忘 (Live)

莫失莫忘
这夜你又告别了
如潮退了
以后谁像潮浪再返回我身边
你令谁变疯
我为谁狂叫
难道你会对我说句不知晓
这夜你又告别了
仍然强笑
眼泪留待明日再哭
何以还有感触
你别离太多
你别离留下我
从没有要你答半句为何
莫失莫忘
愿你偶尔想起我
期望你紧记吧
昨天许多
莫失莫忘
愿你会记得起我
来日再相爱吧
可以么
这夜纵使有话说
完全已说
盼在重遇时或者
情侣还会多些
我为谁去等
我为谁留住吻
留待再见你再向你送赠
不管昨天今天未来
一生爱也不改
只是也依旧分开
假使这生你不再复来
一生我也不改
只是每一夜期待
莫失莫忘
愿你偶尔想起我
期望你紧记吧
昨天许多
莫失莫忘
愿你会记得起我
来日再相爱吧
可以么
莫失莫忘
愿你偶尔想起我
期望你紧记吧
昨天许多
莫失莫忘
愿你永远心中记起我
来日再相爱吧
可以么
END

Ne me perds pas, ne m'oublie pas (Live)

Ne me perds pas, ne m'oublie pas
Cette nuit, tu m'as encore quittée
Comme la marée s'est retirée
Qui sera semblable aux vagues qui reviendront à moi ?
Qui rendras-tu folle ?
Pour qui deviendrai-je hystérique ?
Vas-tu me dire que tu ne sais pas ?
Cette nuit, tu m'as encore quittée
Je souris encore, en faisant des efforts
Je pleurerai demain
Pourquoi suis-je encore émue ?
Ne t'éloigne pas trop
Ne me laisse pas
Je ne t'ai jamais demandé pourquoi
Ne me perds pas, ne m'oublie pas
J'espère que tu penseras parfois à moi
Souviens-toi de tout ce que nous avons vécu
hier
Ne me perds pas, ne m'oublie pas
Je souhaite que tu te souviennes de moi
Aimons-nous à nouveau demain
Est-ce possible ?
Cette nuit, même si j'ai des choses à dire
Je t'ai tout dit
J'espère que lorsque nous nous reverrons, nous serons davantage
amoureux
Pour qui vais-je attendre ?
Pour qui suis-je restée chaste ?
Je t'attendrai pour te les donner
Peu importe hier, aujourd'hui, demain
Je t'aimerai toujours
Mais nous serons toujours séparés
Si cette vie passe trop vite pour toi
Je ne changerai jamais non plus
Mais j'attendrai chaque nuit
Ne me perds pas, ne m'oublie pas
J'espère que tu penseras parfois à moi
Souviens-toi de tout ce que nous avons vécu
hier
Ne me perds pas, ne m'oublie pas
Je souhaite que tu te souviennes de moi
Aimons-nous à nouveau demain
Est-ce possible ?
Ne me perds pas, ne m'oublie pas
J'espère que tu penseras parfois à moi
Souviens-toi de tout ce que nous avons vécu
hier
Ne me perds pas, ne m'oublie pas
J'espère que tu te souviendras toujours de moi
Aimons-nous à nouveau demain
Est-ce possible ?
FIN