Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 莫失莫忘

莫失莫忘

這夜你又告別了 如潮退了
以後誰像潮浪再返回我身邊
你令誰變瘋 我為誰狂叫
難道你會對我說句不知曉

這夜你又告別了 仍然強笑
眼淚留待明日再哭 何以還有感觸
你別離太多 你別離留下我
從沒有要你答半句為何

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你會記得起我
來日再相愛吧 可以麼

這夜縱使有話說 完全已說
盼在重遇時或者 情侶還會多些
我為誰去等 我為誰留住吻
留待再見你再向你送贈

不管昨天今天未來 一生愛也不改
只是也依舊分開
假使這生你不再復來
一生我也不改 只是每一夜期待

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你會記得起我
來日再相愛吧 可以麼

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你永遠心中記起我
來日再相愛吧 可以麼

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你永遠心中記起我...

Ne perds pas, ne oublie pas

Ce soir, tu as dit au revoir encore une fois, comme la marée qui se retire
Qui d'autre, comme les vagues, reviendra à mes côtés ?
Tu rends qui fou ? Pour qui je crie ?
Est-ce que tu me diras un jour que tu ne sais pas ?

Ce soir, tu as dit au revoir encore une fois, en souriant malgré tout
Les larmes, je les garderai pour demain, à quoi bon ressentir quelque chose ?
Tu pars trop souvent, tu me laisses seule
Je n'ai jamais voulu te demander pourquoi, même une demi-phrase

Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu penseras à moi parfois
J'espère que tu te souviendras de tout ce qu'on a vécu hier
Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu te souviendras de moi
On pourra s'aimer à nouveau un jour, est-ce possible ?

Ce soir, même si j'avais des mots à dire, je les ai tous dits
J'espère qu'en se retrouvant, nous serons peut-être plus amoureux
Pour qui j'attends ? Pour qui je garde un baiser ?
Je le garderai pour te le donner à notre prochaine rencontre

Peu importe hier, aujourd'hui ou demain, mon amour ne changera pas
Mais nous sommes quand même séparés
Si jamais tu ne reviens plus dans cette vie
Mon amour ne changera pas, mais chaque nuit, j'attendrai

Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu penseras à moi parfois
J'espère que tu te souviendras de tout ce qu'on a vécu hier
Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu te souviendras de moi
On pourra s'aimer à nouveau un jour, est-ce possible ?

Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu penseras à moi parfois
J'espère que tu te souviendras de tout ce qu'on a vécu hier
Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu te souviendras toujours de moi
On pourra s'aimer à nouveau un jour, est-ce possible ?

Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu penseras à moi parfois
J'espère que tu te souviendras de tout ce qu'on a vécu hier
Ne perds pas, ne oublie pas, j'espère que tu te souviendras toujours de moi...