莫失莫忘 - 黎瑞恩 перевод на русский

莫失莫忘

這夜你又告別了 如潮退了
以後誰像潮浪再返回我身邊
你令誰變瘋 我為誰狂叫
難道你會對我說句不知曉

這夜你又告別了 仍然強笑
眼淚留待明日再哭 何以還有感觸
你別離太多 你別離留下我
從沒有要你答半句為何

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你會記得起我
來日再相愛吧 可以麼

這夜縱使有話說 完全已說
盼在重遇時或者 情侶還會多些
我為誰去等 我為誰留住吻
留待再見你再向你送贈

不管昨天今天未來 一生愛也不改
只是也依舊分開
假使這生你不再復來
一生我也不改 只是每一夜期待

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你會記得起我
來日再相愛吧 可以麼

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你永遠心中記起我
來日再相愛吧 可以麼

莫失莫忘 願你偶爾想起我
期望你緊記吧 昨天許多
莫失莫忘 願你永遠心中記起我...

Не забывай меня

Этой ночью ты снова прощаешься, словно уходящий прилив,
Кто же, как волна, вернется ко мне потом?
Ты сводишь кого-то с ума, я кричу от отчаяния,
Неужели ты скажешь мне, что не знаешь?

Этой ночью ты снова прощаешься, всё ещё с натянутой улыбкой,
Слёзы оставлю на завтра, почему же так грустно?
Ты уходишь слишком часто, ты уходишь, оставляя меня одну,
Я никогда не просила тебя объяснить почему.

Не забывай меня, пусть я иногда буду в твоих мыслях,
Надеюсь, ты помнишь многое из вчерашнего,
Не забывай меня, пусть ты будешь помнить меня,
Сможем ли мы снова любить друг друга в будущем?

Этой ночью, даже если есть что сказать, всё уже сказано,
Надеюсь, когда мы снова встретимся, нас, влюблённых, будет больше,
Кого я жду? Для кого храню поцелуй?
Чтобы подарить его тебе, когда мы снова увидимся.

Вчера, сегодня, завтра — моя любовь к тебе неизменна,
Но мы всё равно расстаемся.
Если в этой жизни ты больше не вернешься,
Моя любовь всё равно не изменится, но каждую ночь я буду ждать.

Не забывай меня, пусть я иногда буду в твоих мыслях,
Надеюсь, ты помнишь многое из вчерашнего,
Не забывай меня, пусть ты будешь помнить меня,
Сможем ли мы снова любить друг друга в будущем?

Не забывай меня, пусть я иногда буду в твоих мыслях,
Надеюсь, ты помнишь многое из вчерашнего,
Не забывай меня, пусть ты навсегда запомнишь меня,
Сможем ли мы снова любить друг друга в будущем?

Не забывай меня, пусть я иногда буду в твоих мыслях,
Надеюсь, ты помнишь многое из вчерашнего,
Не забывай меня, пусть ты навсегда запомнишь меня...