親恩 - 黎瑞恩 перевод на немецкий

親恩

是您一心通知天空中有風雨
還在叮囑應執起一把傘子
但我從前全留意說話未記住
一切都當作沒意義

令您家中擔心的苦等了太多次
還未歸家都只因我沒守時
但您完完全全忘記我萬萬錯事
想您 親一親您亦願意

情可永恆 這種愛化做熱能
從前是我給你純真的初吻
暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
這一生 牽挂著 親恩

現我終於飽經一生中冷冷風雨
然後方懂得感激您在支持
別去尋求無窮言語去闡述"愛"字
真愛 不須講您亦會意

情可永恆 只得您已沒別人
從前是我給您純真的初吻
暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
這一生 牽挂著 親恩

暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
您的心 緊扣著 此心

Elterliche Güte

Du warst es, der mich von Herzen warnte, dass Wind und Regen am Himmel sind,
und der mich immer wieder ermahnte, einen Regenschirm mitzunehmen.
Doch früher habe ich nie auf deine Worte geachtet und sie nicht behalten,
alles schien mir bedeutungslos.

So oft habe ich dich zu Hause sorgenvoll und schmerzlich warten lassen,
dass ich noch nicht daheim war, lag nur daran, dass ich mich nicht an Zeiten hielt.
Doch du hast all meine unzähligen Fehler vollkommen vergessen,
wenn ich an dich denke, möchte ich dir auch einen Kuss geben.

Liebe kann ewig sein, diese Liebe wird zu Wärme.
Einst gab ich dir meinen unschuldigen ersten Kuss.
Im warmen Wind, während die Wolken ziehen, erfahre ich deinen steten Schutz.
Dieses ganze Leben lang, ist mir die väterliche Güte teuer.

Jetzt habe ich endlich die kalten Winde und Regen des Lebens erfahren,
erst dann lernte ich deine Unterstützung zu schätzen.
Man muss nicht nach endlosen Worten suchen, um das Wort „Liebe“ zu beschreiben,
wahre Liebe braucht keine Worte, du verstehst sie auch so.

Liebe kann ewig sein, nur du, niemand sonst.
Einst gab ich dir meinen unschuldigen ersten Kuss.
Im warmen Wind, während die Wolken ziehen, erfahre ich deinen steten Schutz.
Dieses ganze Leben lang, ist mir die väterliche Güte teuer.

Im warmen Wind, während die Wolken ziehen, erfahre ich deinen steten Schutz.
Dein Herz, fest verbunden mit diesem Herzen.