Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 親恩

親恩

是您一心通知天空中有風雨
還在叮囑應執起一把傘子
但我從前全留意說話未記住
一切都當作沒意義

令您家中擔心的苦等了太多次
還未歸家都只因我沒守時
但您完完全全忘記我萬萬錯事
想您 親一親您亦願意

情可永恆 這種愛化做熱能
從前是我給你純真的初吻
暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
這一生 牽挂著 親恩

現我終於飽經一生中冷冷風雨
然後方懂得感激您在支持
別去尋求無窮言語去闡述"愛"字
真愛 不須講您亦會意

情可永恆 只得您已沒別人
從前是我給您純真的初吻
暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
這一生 牽挂著 親恩

暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
您的心 緊扣著 此心

Amour filial

C'est toi qui me préviens qu'il y a du vent et de la pluie dans le ciel
Et tu me rappelles encore de prendre un parapluie
Mais avant, je faisais attention à tes paroles sans les retenir
Je pensais que tout cela n'avait aucun sens

Tu as attendu à la maison avec inquiétude trop de fois
Je n'étais pas encore rentrée à la maison, seulement parce que je n'étais pas à l'heure
Mais tu as complètement oublié que j'avais tellement tort
Je veux te serrer dans mes bras, et tu es prête à me le permettre

L'amour peut durer éternellement, cet amour se transforme en énergie thermique
Avant, c'est moi qui t'ai donné mon premier baiser innocent
Sous la brise chaude, tu m'accompagnes dans les nuages, tu me protèges toujours
Dans cette vie, je suis liée à l'amour filial

Maintenant, j'ai enfin traversé le vent et la pluie froids de toute une vie
Et seulement ensuite, j'ai compris à quel point tu me soutiens
Ne cherche pas des mots sans fin pour exprimer le mot "amour"
Le véritable amour n'a pas besoin d'être dit, tu le comprendras

L'amour peut durer éternellement, il n'y a que toi, il n'y a personne d'autre
Avant, c'est moi qui t'ai donné mon premier baiser innocent
Sous la brise chaude, tu m'accompagnes dans les nuages, tu me protèges toujours
Dans cette vie, je suis liée à l'amour filial

Sous la brise chaude, tu m'accompagnes dans les nuages, tu me protèges toujours
Ton cœur est lié à ce cœur