Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 重回布拉格

重回布拉格

重回布拉格 记忆中的古城
红砖路的咖啡店 繁忙依旧 却已不见你踪影
带笑重温当天的故事 还是努力忘记某一段情
都是一种遗憾 遗憾 似远犹近
我曾经为你哭 这冲动有点可笑
随着夜行列车远离 分秒的细节已忘掉
我只记得最好 在我心你不会变老
天气虽然难预料 总有公路可以拥抱
掌握之外的总要放弃
想要说声保重 却来不及
你的叹息 在失散后 仍在耳际
我曾经为你哭 这冲动有点可笑
随着夜行列车远离 分秒的细节已忘掉
我只记得最好 在我心你不会变老
天气虽然难预料 总有公路可以拥抱
你可曾为我哭 这奢望有点可笑
越过麦田飞过了夜空 还惦记谁的微笑
不再见面也好 但这一切你可知道
我应该笑着回忆 你让这一生不再枯燥
毕竟天气还算好 下一站永不会知道

Retour à Prague

Retour à Prague, la ville antique de mes souvenirs
Le café sur la route pavée de briques rouges est toujours aussi animé, mais je ne te vois plus
Je revis avec un sourire l'histoire de ce jour, mais j'essaie toujours d'oublier une certaine histoire d'amour
C'est un regret, un regret qui semble à la fois lointain et proche
J'ai pleuré pour toi, cette impulsion était un peu ridicule
Au fur et à mesure que le train de nuit s'éloigne, les détails de chaque seconde s'effacent
Je ne me souviens que du meilleur, tu ne vieilliras jamais dans mon cœur
Le temps est imprévisible, mais il y a toujours la route pour nous enlacer
Ce qui est hors de notre contrôle doit être abandonné
Je voulais te dire au revoir, mais je n'ai pas eu le temps
Ton soupir, après notre séparation, résonne encore dans mes oreilles
J'ai pleuré pour toi, cette impulsion était un peu ridicule
Au fur et à mesure que le train de nuit s'éloigne, les détails de chaque seconde s'effacent
Je ne me souviens que du meilleur, tu ne vieilliras jamais dans mon cœur
Le temps est imprévisible, mais il y a toujours la route pour nous enlacer
As-tu pleuré pour moi ? Ce rêve est un peu ridicule
Au-delà des champs de blé, à travers le ciel nocturne, je pense encore au sourire de qui ?
Ne plus se revoir, c'est bien, mais sais-tu tout ça ?
Je devrais me souvenir avec un sourire, tu as rendu ma vie moins monotone
Après tout, le temps est plutôt bon, la prochaine étape est inconnue