Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 雨季不再來

雨季不再來

谁人让窗纱敞开窗门之外
雨点洒进来 一丝丝渗进怀内
缓缓地轻轻亲我这种感觉为何犹像你
扑进我的臂胳

雨停留在我身 轻抚我的心
仿佛取替你的吻
吻在唇上似真 飘忽到衣襟
模拟曾共抱紧

枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
这从前地方只得失望
枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
你为何令我绝望 Ah...

遗留在枯萎的爱只有忍耐
雨季不再来 一天天过去无奈
连绵夜雨又再来湿透的我
是傻还是你 占据我躯壳内

雨停留在我身 轻抚我的心
仿佛取替你的吻
吻在唇上似真 飘忽到衣襟
模拟曾共抱紧

枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
这从前地方只得失望
枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
你为何令我绝望

枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
这从前地方只得失望
枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
你为何令我绝望 你仍然是我盼望

La saison des pluies ne reviendra plus

Qui a laissé la fenêtre ouverte, les rideaux tirés ?
Les gouttes de pluie s’infiltrent, s’immiscent dans mon cœur.
Doucement, doucement, elles m’embrassent, ce sentiment me rappelle tellement toi.
Tu te blottis dans mes bras.

La pluie reste sur moi, elle caresse mon cœur.
Comme si elle remplaçait tes baisers.
Tes baisers sur mes lèvres, si réels, s’envolent jusqu’à mon col.
Ils imitent nos embrassements serrés.

J’ai mille mots à te dire, mille larmes à verser.
Mais ce lieu d’antan ne me donne que du désespoir.
J’ai mille mots à te dire, mille larmes à verser.
Pourquoi me fais-tu désespérer, Ah… ?

L’amour fané ne laisse que de la patience.
La saison des pluies ne reviendra plus, les jours passent, le désespoir s’installe.
La pluie nocturne incessante revient, je suis trempée jusqu’aux os.
Suis-je folle ou est-ce toi qui t’empares de mon corps ?

La pluie reste sur moi, elle caresse mon cœur.
Comme si elle remplaçait tes baisers.
Tes baisers sur mes lèvres, si réels, s’envolent jusqu’à mon col.
Ils imitent nos embrassements serrés.

J’ai mille mots à te dire, mille larmes à verser.
Mais ce lieu d’antan ne me donne que du désespoir.
J’ai mille mots à te dire, mille larmes à verser.
Pourquoi me fais-tu désespérer ?

J’ai mille mots à te dire, mille larmes à verser.
Mais ce lieu d’antan ne me donne que du désespoir.
J’ai mille mots à te dire, mille larmes à verser.
Pourquoi me fais-tu désespérer, tu restes mon espoir.