Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 預先綵排的分手

預先綵排的分手

何事近來你 談話沒條理
橋段未連戲 嫌疑亦也不避
無謂玩遊戲 誰又在乎你
如預備離棄 提前讓我防備

完場時間 願你早通知
依照劇本分手 完成纏綿的戲
文明情侶 預約的分開
不要什麼驚奇

情人你不想一起
可否給我預備 演好這幕戲
來讓我共你 聚也好 別離亦歡喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別 為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 為你講恭喜

橫豎被遺棄 才落力和你
陪着做場戲 來磨練我演技
橫豎是場戲 無謂動元氣
離合亦和氣 留餘地來回味

明明完了 但也乍不知
等你劇本寫好 完成完場的戲
為求完美 做戲般分手
這有什麼稀奇

情人你不想一起
可否給我預備 演好這幕戲
來讓我共你 聚也好 別離亦歡喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 為你講恭喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 扮作祝福你

A Rehearsed Breakup

Why have you been speaking incoherently lately?
Your story doesn't make sense, and you're not hiding your suspicions.
Don't bother playing games, who cares about you?
If you're planning to leave, let me know in advance so I can be prepared.

Please give me advance notice of when you will end things.
Let's follow the script and break up after our passionate scene.
Let's be civilized lovers and plan our separation.
I don't want any surprises.

My dear, you don't want to be together anymore,
Could you please give me some time to prepare and play my part in this scene?
Let me join you, and let's make both our time together and our parting joyful.

Please have the compassion to tell me in advance, so I can be prepared.
When you leave, let's put on a good show.
With a composed demeanor and grace, I will descend the stairs and quietly slip away.
Before you go, tell me to be prepared for your departure.
When you leave, let's put on a good show.
In perfect composure and elegance, I will congratulate you.

I will put in the effort to be with you, even though I know you will leave me.
Let's rehearse this scene and hone my acting skills.
This is just a performance, so let's not get emotional.
Let's part ways amicably, leaving room for fond memories.

It's clear that it's over, but I still don't know when.
I'll wait for you to finish writing the script and end our scene.
For the sake of perfection, let's break up like it's a play.
What's so unusual about that?

My dear, you don't want to be together anymore,
Could you please give me some time to prepare and play my part in this scene?
Let me join you, and let's make both our time together and our parting joyful.

Please have the compassion to tell me in advance, so I can be prepared.
When you leave, let's put on a good show.
With a composed demeanor and grace, I will descend the stairs and quietly slip away.
Before you go, tell me to be prepared for your departure.
When you leave, let's put on a good show.
In perfect composure and elegance, I will congratulate you.

Please have the compassion to tell me in advance, so I can be prepared.
When you leave, let's put on a good show.
With a composed demeanor and grace, I will descend the stairs and quietly slip away.
Before you go, tell me to be prepared for your departure.
When you leave, let's put on a good show.
In perfect composure and elegance, I will pretend to bless you.