Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 預先綵排的分手

預先綵排的分手

何事近來你 談話沒條理
橋段未連戲 嫌疑亦也不避
無謂玩遊戲 誰又在乎你
如預備離棄 提前讓我防備

完場時間 願你早通知
依照劇本分手 完成纏綿的戲
文明情侶 預約的分開
不要什麼驚奇

情人你不想一起
可否給我預備 演好這幕戲
來讓我共你 聚也好 別離亦歡喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別 為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 為你講恭喜

橫豎被遺棄 才落力和你
陪着做場戲 來磨練我演技
橫豎是場戲 無謂動元氣
離合亦和氣 留餘地來回味

明明完了 但也乍不知
等你劇本寫好 完成完場的戲
為求完美 做戲般分手
這有什麼稀奇

情人你不想一起
可否給我預備 演好這幕戲
來讓我共你 聚也好 別離亦歡喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 為你講恭喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 扮作祝福你

Répétition de rupture

Qu'est-ce qui ne va pas ces derniers temps, tu parles sans cohérence
Les dialogues ne sont pas cohérents, tu ne caches pas tes soupçons
N'y a pas de raison de jouer à des jeux, qui s'en soucie ?
Si tu prépares ton départ, préviens-moi à l'avance pour que je puisse me protéger

Le moment de la fin, j'aimerais que tu me préviennes en avance
Selon le scénario de notre rupture, on termine la scène de notre passion
Couple civilisé, séparation programmée
Pas de surprise

Mon chéri, tu ne veux plus être avec moi
Peux-tu me préparer, jouer cette scène de notre rupture
Laissez-moi être avec toi, que ce soit pour un rassemblement ou une séparation, je suis heureuse

Sois gentille avec moi, dis-moi, s'il te plaît, prépare-toi à l'avance
Au moment du départ, jouez bien le jeu
L'expression de ton visage doit être sereine, avec élégance, tu descends les escaliers, tu disparais en silence
Avant de partir, dis-moi, prépare-moi
Au moment du départ, jouez bien le jeu
Ton apparence est parfaite, avec élégance, tu me félicites

De toute façon, je suis abandonnée, alors je vais faire de mon mieux avec toi
Accompagne-moi pour jouer une scène, pour perfectionner mon jeu d'actrice
De toute façon, c'est une scène, inutile de s'énerver
L'union et la séparation sont faites avec douceur, on laisse de la place pour se souvenir

C'est déjà fini, mais on ne sait pas vraiment
Attends que ton scénario soit terminé, termine la scène de la fin
Pour que ce soit parfait, on se sépare comme dans une pièce de théâtre
Qu'y a-t-il de si surprenant dans ça ?

Mon chéri, tu ne veux plus être avec moi
Peux-tu me préparer, jouer cette scène de notre rupture
Laissez-moi être avec toi, que ce soit pour un rassemblement ou une séparation, je suis heureuse

Sois gentille avec moi, dis-moi, s'il te plaît, prépare-toi à l'avance
Au moment du départ, jouez bien le jeu
L'expression de ton visage doit être sereine, avec élégance, tu descends les escaliers, tu disparais en silence
Avant de partir, dis-moi, prépare-moi
Au moment du départ, jouez bien le jeu
Ton apparence est parfaite, avec élégance, tu me félicites

Sois gentille avec moi, dis-moi, s'il te plaît, prépare-toi à l'avance
Au moment du départ, jouez bien le jeu
L'expression de ton visage doit être sereine, avec élégance, tu descends les escaliers, tu disparais en silence
Avant de partir, dis-moi, prépare-moi
Au moment du départ, jouez bien le jeu
Ton apparence est parfaite, avec élégance, tu fais semblant de me souhaiter bonne chance