Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 预先彩排的分手

预先彩排的分手

何事近来你
谈话没条理
桥段未连戏
嫌疑亦也不避
无谓玩游戏
谁又在乎你
如预备离弃
提前让我防备
完场时间
愿你早通知
依照剧本分手
完成缠绵的戏
文明情侣
预约的分开
不要什么惊奇
情人你不想一起
可否给我预备
演好这幕戏
来让我共你
聚也好
别离亦欢喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
为你讲恭喜
横竖被遗弃
才落力和你
陪着做场戏
来磨练我演技
横竖是场戏
无谓动元气
离合亦和气
留余地来回味
明明完了
但也乍不知
等你剧本写好
完成完场的戏
为求完美
做戏般分手
这有什么稀奇
情人你不想一起
可否给我预备
演好这幕戏
来让我共你
聚也好
别离亦欢喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
为你讲恭喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
扮作祝福你

Rehearsed Breakup

What's wrong lately with you
Your conversations are disjointed
Your act is inconsistent
Yet you don't shy away from suspicion
It's pointless playing games
Who cares about you anyway
If you're planning to leave
Give me a heads up
Your curtain call
I hope you'll let me know in advance
Let's break up according to the script
Let's finish this lovey-dovey act
We'll be a civilized couple
With a scheduled separation
No need for any surprises
Honey, if you don't want to be together anymore
Can you give me a heads up
For us to act out this scene well
Let me join you
In coming together
And leaving with a smile
Kindly
Tell me
Please make preparations in advance
When you leave
Put on a good show
Calm and collected
Gracefully
Walk down the steps
And quietly avoid me
Before you leave
Tell me
Warn me
When you leave
Put on a good show
Dressed to the nines
Nobly
Congratulate you
I'll be abandoned either way
So I can make an effort for you
And play along with you
So I can practice my acting
It's just a game anyway
No need to get emotional
Let's break up peacefully
And leave some room for memories
It's obviously over
But it's like I don't even know
Waiting for you to finish your script
For the final act
For perfection
Let's break up like it's a performance
What's so strange about that
Honey, if you don't want to be together anymore
Can you give me a heads up
For us to act out this scene well
Let me join you
In coming together
And leaving with a smile
Kindly
Tell me
Please make preparations in advance
When you leave
Put on a good show
Calm and collected
Gracefully
Walk down the steps
And quietly avoid me
Before you leave
Tell me
Warn me
When you leave
Put on a good show
Dressed to the nines
Nobly
Congratulate you
Kindly
Tell me
Please make preparations in advance
When you leave
Put on a good show
Calm and collected
Gracefully
Walk down the steps
And quietly avoid me
Before you leave
Tell me
Warn me
When you leave
Put on a good show
Dressed to the nines
Nobly
And pretend to bless you