Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 预先彩排的分手

预先彩排的分手

何事近来你
谈话没条理
桥段未连戏
嫌疑亦也不避
无谓玩游戏
谁又在乎你
如预备离弃
提前让我防备
完场时间
愿你早通知
依照剧本分手
完成缠绵的戏
文明情侣
预约的分开
不要什么惊奇
情人你不想一起
可否给我预备
演好这幕戏
来让我共你
聚也好
别离亦欢喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
为你讲恭喜
横竖被遗弃
才落力和你
陪着做场戏
来磨练我演技
横竖是场戏
无谓动元气
离合亦和气
留余地来回味
明明完了
但也乍不知
等你剧本写好
完成完场的戏
为求完美
做戏般分手
这有什么稀奇
情人你不想一起
可否给我预备
演好这幕戏
来让我共你
聚也好
别离亦欢喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
为你讲恭喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
扮作祝福你

Репетиция расставания

Почему в последнее время
Твои слова бессвязны,
Сюжет не клеится,
И подозрений не скрываешь?
Не стоит играть в игры,
Кому ты нужен такой?
Если решил уйти,
Дай мне время подготовиться.
Время финала
Сообщи заранее,
Расстанемся по сценарию,
Доиграем сцену нашей любви.
Цивилизованная пара,
Расставание по предварительной записи,
Никаких сюрпризов.
Любимый, если ты не хочешь быть вместе,
Дай мне время подготовиться,
Сыграть эту роль.
Позволь мне с тобой
Быть вместе,
Даже расставание будет радостным.
Будь милосерден,
Скажи мне,
Дай мне время подготовиться.
В момент ухода
Сыграй свою роль,
С добрым выражением лица,
Изящно
Спустись по лестнице,
Тихо уйди.
Перед расставанием
Скажи мне,
Предупреди меня.
В момент ухода
Сыграй свою роль,
С безупречным видом,
Благородно
Поздравишь меня.
Все равно буду брошена,
Так зачем стараться с тобой
Играть эту роль,
Оттачивая свое актерское мастерство.
Все равно это всего лишь игра,
Не стоит тратить силы,
Расстанемся мирно,
Оставив место для воспоминаний.
Все уже кончено,
Но я делаю вид, что не знаю,
Жду, когда ты напишешь сценарий,
И доиграем финальную сцену.
Ради идеального финала,
Расстанемся, как в пьесе,
Что в этом удивительного?
Любимый, если ты не хочешь быть вместе,
Дай мне время подготовиться,
Сыграть эту роль.
Позволь мне с тобой
Быть вместе,
Даже расставание будет радостным.
Будь милосерден,
Скажи мне,
Дай мне время подготовиться.
В момент ухода
Сыграй свою роль,
С добрым выражением лица,
Изящно
Спустись по лестнице,
Тихо уйди.
Перед расставанием
Скажи мне,
Предупреди меня.
В момент ухода
Сыграй свою роль,
С безупречным видом,
Благородно
Поздравишь меня.
Будь милосерден,
Скажи мне,
Дай мне время подготовиться.
В момент ухода
Сыграй свою роль,
С добрым выражением лица,
Изящно
Спустись по лестнице,
Тихо уйди.
Перед расставанием
Скажи мне,
Предупреди меня.
В момент ухода
Сыграй свою роль,
С безупречным видом,
Благородно
Сделаю вид, что благословляю тебя.