Текст и перевод песни 黎瑞恩 - 風的季節

風的季節

涼風輕輕吹到 悄然進了我衣襟
夏天偷去 聽不見聲音
日子匆匆走過 倍令我有百感生
記掛那一片景象繽紛

隨風輕輕吹到 你步進了我的心
在一息間改變我一生
付出多少熱情也沒法再計得真
卻也不需再驚懼風雨侵

吹啊吹 讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹啊吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裡是誰

從風沙初起想到是季節變更
夢中醒卻歲月如飛奔
是否早訂下來你或我也會變心
慨嘆怎麼會久合終要分

狂風吹得起勁 朗月也要被蔽隱
泛起一片迷朦塵埃滾
掠走心裡一切美夢帶去我歡欣
帶去我的愛 只是獨留恨

吹啊吹 讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹啊吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裡是誰

吹啊吹 讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹啊吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裡是誰

La saison du vent

Une douce brise souffle, glissant discrètement dans mon col
L'été s'enfuit, je n'entends plus aucun son
Les jours filent, me rappelant maintes et maintes fois le passé
Je me souviens de ce paysage coloré

Porté par la douce brise, tu as pénétré mon cœur
En un instant, tu as changé ma vie
Je ne peux plus compter toute la passion que j'ai donnée
Mais je n'ai plus besoin de craindre la tempête

Souffle, souffle, laisse le vent souffler
Essuie les larmes brillantes de mes yeux
Souffle, souffle, laisse le vent souffler
Emporte toute la tristesse, peu importe qui est dans le vent

Depuis le début des tempêtes de sable, je pense que les saisons changent
Je me réveille de mon rêve, mais les années s'envolent
Avons-nous déjà décidé que tu changerais de cœur, ou moi aussi ?
Je me lamente, comment une longue union peut-elle finalement se séparer ?

Le vent violent souffle fort, même la pleine lune est cachée
Une brume de poussière se lève, tourbillonnant
Emporte tous les beaux rêves de mon cœur, emporte ma joie
Emporte mon amour, ne laissant que la haine

Souffle, souffle, laisse le vent souffler
Essuie les larmes brillantes de mes yeux
Souffle, souffle, laisse le vent souffler
Emporte toute la tristesse, peu importe qui est dans le vent

Souffle, souffle, laisse le vent souffler
Essuie les larmes brillantes de mes yeux
Souffle, souffle, laisse le vent souffler
Emporte toute la tristesse, peu importe qui est dans le vent