Текст и перевод песни 黑澀會美眉 feat. 棒棒堂 - 苦茶

苦茶

微微笑的看你 越是認真 就越讓人心疼
街頭那盞路燈 彷彿在笑我愚笨
沒什麼能做 但我比誰都真誠
泡一杯苦茶 陪伴你到夜深
你知不知道你總有一種很可愛的獨特
讓我重來勇氣抵抗冬天的寒冷
怎樣做才會完美像個男人
喝一杯苦茶溫暖你的體溫
不用當你開口先說我愛你
在那之前想對你說我願意
你不必問你也不必等
這一刻就值得愛到永恆
我該如何讓你明白我愛你
在那之後你點頭說我願意
想照顧你想守護著你
這一刻只想把你抱緊

你知不知道你也有一種很可愛的天真
大男孩的口吻美麗加到一百分
怎樣做才會完美像個男人 像個男人
喝一杯苦茶溫暖你的體溫
不用當你開口先說我愛你
在那之前想對你說我願意
你不必問你也不必等
這一刻就值得愛到永恆
我該如何讓你明白我愛你
在那之後你點頭說我願意
想照顧你想守護著你
這一刻只想把你抱緊

雖然永遠再不可能少了你的完整
兩個對的人 奇蹟 就能發生
不用等你開口先說我愛你
在那之前想對你說我願意
你不必問你也不必等
這一刻就值得愛到永恆
我該如何讓你明白我愛你
在那之後你點頭說我願意
想照顧你想守護著你
這一刻只想把你抱緊
這一刻只想把你抱緊

Горький чай

С лёгкой улыбкой смотрю на тебя, чем серьёзнее ты, тем больше ты вызываешь у меня нежность.
Уличный фонарь словно смеётся надо мной, такой глупой.
Я мало что могу сделать, но я искреннее всех.
Заварю чашку горького чая и буду с тобой до поздней ночи.
Знаешь ли ты, что у тебя есть какая-то милая особенность,
Которая даёт мне силы противостоять зимнему холоду.
Как стать идеальным мужчиной?
Выпью чашку горького чая, чтобы согреть тебя.
Не нужно тебе первым говорить "Я люблю тебя",
Ещё до этого я хочу сказать тебе, что я готова.
Тебе не нужно спрашивать, тебе не нужно ждать,
Этот момент стоит вечной любви.
Как мне дать тебе понять, что я люблю тебя?
После этого ты кивнешь и скажешь, что согласен.
Хочу заботиться о тебе, хочу оберегать тебя,
В этот момент я просто хочу обнять тебя крепко.

Знаешь ли ты, что у тебя есть и милая наивность,
Твои слова, как у большого мальчика, прекрасны на все сто.
Как стать идеальным мужчиной? Как стать мужчиной?
Выпью чашку горького чая, чтобы согреть тебя.
Не нужно тебе первым говорить "Я люблю тебя",
Ещё до этого я хочу сказать тебе, что я готова.
Тебе не нужно спрашивать, тебе не нужно ждать,
Этот момент стоит вечной любви.
Как мне дать тебе понять, что я люблю тебя?
После этого ты кивнешь и скажешь, что согласен.
Хочу заботиться о тебе, хочу оберегать тебя,
В этот момент я просто хочу обнять тебя крепко.

Хотя без тебя моя жизнь никогда не будет полной,
Два правильных человека - и чудо может произойти.
Не нужно тебе первым говорить "Я люблю тебя",
Ещё до этого я хочу сказать тебе, что я готова.
Тебе не нужно спрашивать, тебе не нужно ждать,
Этот момент стоит вечной любви.
Как мне дать тебе понять, что я люблю тебя?
После этого ты кивнешь и скажешь, что согласен.
Хочу заботиться о тебе, хочу оберегать тебя,
В этот момент я просто хочу обнять тебя крепко.
В этот момент я просто хочу обнять тебя крепко.