烽烟滚滚唱英雄
La
fumée
des
canons
s'élève,
chantant
les
héros
四面青山侧耳听侧耳听
Les
quatre
montagnes
environnantes
tendent
l'oreille,
tendent
l'oreille
青天响雷敲金鼓
Le
ciel
bleu
résonne
du
tonnerre
des
tambours
d'or
大海扬波作和声
L'océan
soulève
ses
vagues
en
harmonie
人民战士驱虎豹
Les
soldats
du
peuple
chassent
les
tigres
et
les
léopards
舍生忘死保和平
Sacrifiant
leur
vie
pour
préserver
la
paix
为什么战旗美如画
Pourquoi
le
drapeau
de
guerre
est-il
aussi
beau
qu'une
peinture
?
英雄的鲜血染红了她
Le
sang
des
héros
l'a
teint
en
rouge
为什么大地春常在
Pourquoi
le
printemps
règne-t-il
toujours
sur
la
terre
?
英雄的生命开鲜花
La
vie
des
héros
fait
éclore
les
fleurs
英雄猛跳出战壕
Un
héros
bondit
hors
de
la
tranchée
一道电光裂长空裂长空
Un
éclair
fend
le
ciel,
fend
le
ciel
地陷进去独身挡
La
terre
s'effondre,
il
la
retient
seul
天塌下来只手擎
Le
ciel
s'écroule,
il
le
soutient
d'une
main
两脚熊熊趟烈火
Ses
pieds
bravent
le
feu
ardent
浑身闪闪披彩虹
Son
corps
entier
brille
d'un
arc-en-ciel
为什么战旗美如画
Pourquoi
le
drapeau
de
guerre
est-il
aussi
beau
qu'une
peinture
?
英雄的鲜血染红了她
Le
sang
des
héros
l'a
teint
en
rouge
为什么大地春常在
Pourquoi
le
printemps
règne-t-il
toujours
sur
la
terre
?
英雄的生命开鲜花
La
vie
des
héros
fait
éclore
les
fleurs
一声呼叫炮声隆
Un
cri,
le
bruit
du
canon
gronde
翻江倒海天地崩天地崩
Fleuves
et
montagnes
se
renversent,
le
ciel
et
la
terre
s'effondrent,
le
ciel
et
la
terre
s'effondrent
双手紧握爆破筒
Ses
mains
serrent
fermement
la
dynamite
怒目喷火热血涌
Ses
yeux
lancent
des
éclairs,
son
sang
bouillonne
敌人腐烂变泥土
L'ennemi
pourrit
et
devient
poussière
勇士辉煌化金星
Le
guerrier
glorieux
se
transforme
en
étoile
d'or
为什么战旗美如画
Pourquoi
le
drapeau
de
guerre
est-il
aussi
beau
qu'une
peinture
?
英雄的鲜血染红了她
Le
sang
des
héros
l'a
teint
en
rouge
为什么大地春常在
Pourquoi
le
printemps
règne-t-il
toujours
sur
la
terre
?
英雄的生命开鲜花
La
vie
des
héros
fait
éclore
les
fleurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.