ANSWER - 黒崎真音 перевод на немецкий

ANSWER

終わりの無い迷路を
彷徨い續けた

停止した時間は
何處へ向かうのだろう

見上げた紅い空は
空虛な異次元(スベ一ス)
現れた絕望は
自分自身の影
見ているだけじゃ

失うだけ 何も始まらない
鬥いは不可欠(ネセサリ一)

I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.

どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない

自分の影に負けないように

ココロに入り迂んで
侵食されても

選擇の行方は
「進む」以外は無い

嫌なモノから 逃れる為の
言い譯の結界(バリア)
全て抹消(リセット)して
Don't ever give up and find the ANSWER.

If lose something then get another.
搖らぐ事無い思い
チカラに變えていける
レベル０でも
「結論(こたえ)」を誰もが
探し求め生きてるなら
僕は二度 逃げはしない
この胸に解る その時まで

偽りの姿 創り上げても
それは「強さ」じゃない
Don't ever give up and find the ANSWER.
If lose something then get another.
行き著く先で何度
路に迷ったとしても
「結論(こたえ)」は一つ
I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.
どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない
自分の影に もう負けない！

ANTWORT

Im endlosen Labyrinth
bin ich weitergewandert

Die angehaltene Zeit,
wohin wird sie nur gehen?

Der rot aufgegangene Himmel ist
ein leerer dimensionsfremder Raum (Space)
Die Verzweiflung, die erschien,
ist nur der eigene Schatten
Nur zuzuschauen

führt nur zu Verlust, nichts beginnt
Der Kampf ist unerlässlich (Necessary)

Ich muss versuchen, die Antwort zu finden.
Denn ich will ich selbst bleiben, kämpfend voranschreiten.

Was für eine Dunkelheit es auch sei,
sie hat Bedeutung, alles ist unvermeidlich
Die „Antwort“ ist jederzeit
etwas, das ich selbst erschaffe
Ich werde niemals wieder aufgeben

Damit ich nicht meinem eigenen Schatten unterliege

Wenn er ins Herz eindringt und sich windet,
auch wenn er mich befällt

Die Wahl hat keinen
anderen Weg als vorwärts

Um unangenehmen Dingen zu entkommen,
eine Barriere aus Ausreden (Barrier)
Alles löschen (Reset)
Gib niemals auf und finde die Antwort.

Wenn du etwas verlierst, dann finde etwas anderes.
Ein unbeirrbarer Gedanke
kann in Kraft verwandelt werden
Sogar auf Level null
sucht jeder die „Antwort“,
wenn er lebt, um sie zu finden
Ich werde nicht noch einmal davonlaufen
Bis mein Herz es versteht

Auch wenn man eine falsche Gestalt erschafft,
ist das keine „Stärke“
Gib niemals auf und finde die Antwort.
Wenn du etwas verlierst, dann finde etwas anderes.
Wie oft auch immer am Ende des Weges
man den Weg verlieren mag,
Die „Antwort“ ist eine einzige
Ich muss versuchen, die Antwort zu finden.
Denn ich will ich selbst bleiben, kämpfend voranschreiten.
Was für eine Dunkelheit es auch sei,
sie hat Bedeutung, alles ist unvermeidlich
Die „Antwort“ ist jederzeit
etwas, das ich selbst erschaffe
Ich werde niemals wieder aufgeben
Meinem eigenen Schatten unterliege ich nicht mehr!