Текст и перевод песни 黒崎真音 - ANSWER

ANSWER

終わりの無い迷路を
彷徨い續けた

停止した時間は
何處へ向かうのだろう

見上げた紅い空は
空虛な異次元(スベ一ス)
現れた絕望は
自分自身の影
見ているだけじゃ

失うだけ 何も始まらない
鬥いは不可欠(ネセサリ一)

I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.

どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない

自分の影に負けないように

ココロに入り迂んで
侵食されても

選擇の行方は
「進む」以外は無い

嫌なモノから 逃れる為の
言い譯の結界(バリア)
全て抹消(リセット)して
Don't ever give up and find the ANSWER.

If lose something then get another.
搖らぐ事無い思い
チカラに變えていける
レベル０でも
「結論(こたえ)」を誰もが
探し求め生きてるなら
僕は二度 逃げはしない
この胸に解る その時まで

偽りの姿 創り上げても
それは「強さ」じゃない
Don't ever give up and find the ANSWER.
If lose something then get another.
行き著く先で何度
路に迷ったとしても
「結論(こたえ)」は一つ
I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.
どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない
自分の影に もう負けない！

ANSWER

In this endless and confusing maze
I keep wandering

This time that stopped here
I wonder where it will lead me to

The red sky above me
Is this an empty alternate dimension?
The despair that shows up
Is my own dark shadow
If I only watch

I will only lose and nothing will start
Fighting is essential

I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.

Any darkness,
Because there is definitely its meaning
The answer,
You always have to figure it out yourself
I will never give up

So that I will not lose to my own shadow

It comes into my heart,
Although it eats into me

The path I will choose,
There is nothing else except "keep moving"

To run away from something unpleasant
Such an excuse is like a magic shield
Everything is reset
Don't ever give up and find the ANSWER.

If lose something then get another.
A strong and wishful mind,
Can be turned into power
Even at level 0,
Everybody is looking for the ANSWER,
If we are alive
I will not run away again.
Until the moment that comes to my mind

A false self, even if I make it,
That is not "strong"
Don't ever give up and find the ANSWER.
If lose something then get another.
Even if I get lost on the way,
Many times
There is only one answer
I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.
Any darkness,
Because there is definitely its meaning
The answer,
You always have to figure it out yourself
I will never give up
I will never lose to my shadow!