Текст и перевод песни 黒崎真音 - ANSWER

ANSWER

終わりの無い迷路を
彷徨い續けた

停止した時間は
何處へ向かうのだろう

見上げた紅い空は
空虛な異次元(スベ一ス)
現れた絕望は
自分自身の影
見ているだけじゃ

失うだけ 何も始まらない
鬥いは不可欠(ネセサリ一)

I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.

どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない

自分の影に負けないように

ココロに入り迂んで
侵食されても

選擇の行方は
「進む」以外は無い

嫌なモノから 逃れる為の
言い譯の結界(バリア)
全て抹消(リセット)して
Don't ever give up and find the ANSWER.

If lose something then get another.
搖らぐ事無い思い
チカラに變えていける
レベル０でも
「結論(こたえ)」を誰もが
探し求め生きてるなら
僕は二度 逃げはしない
この胸に解る その時まで

偽りの姿 創り上げても
それは「強さ」じゃない
Don't ever give up and find the ANSWER.
If lose something then get another.
行き著く先で何度
路に迷ったとしても
「結論(こたえ)」は一つ
I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.
どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない
自分の影に もう負けない！

ОТВЕТ

Блуждала в бесконечном лабиринте,
Продолжая свой путь.

Остановившееся время,
Куда оно направится?

Алое небо надо мной,
Пустое измерение (пространство).
Появившееся отчаяние —
Моя собственная тень.
Если буду только смотреть,

То лишь потеряю всё, ничего не начав.
Борьба необходима.

Я должна попытаться найти ОТВЕТ.
Потому что хочу быть собой, продолжать бороться.

Даже во тьме кромешной
Есть смысл, поэтому всё предопределено.
«Ответ» всегда
То, что создаёшь сама.
Я больше никогда не сдамся.

Чтобы не проиграть своей тени.

Даже если она проникнет в моё сердце,
Поглощая меня изнутри.

Выбор пути —
Только «двигаться вперёд».

Барьер из оправданий,
Чтобы сбежать от неприятностей,
Сотру всё.
Никогда не сдавайся и найди ОТВЕТ.

Если потеряешь что-то, найди другое.
Непоколебимые чувства
Могут стать силой.
Даже на нулевом уровне,
Если каждый ищет «ответ»,
Живя ради него,
Я больше никогда не убегу.
Пока не пойму это в своём сердце.

Даже если создать ложный образ,
Это не «сила».
Никогда не сдавайся и найди ОТВЕТ.
Если потеряешь что-то, найди другое.
Сколько бы раз
Я ни сбивалась с пути,
«Ответ» один.
Я должна попытаться найти ОТВЕТ.
Потому что хочу быть собой, продолжать бороться.
Даже во тьме кромешной
Есть смысл, поэтому всё предопределено.
«Ответ» всегда
То, что создаёшь сама.
Я больше никогда не сдамся.
Я больше не проиграю своей тени!