Текст и перевод песни 黒崎真音 - Baby☆maybe

Baby☆maybe

Come on, with me
落ち込んだっていいじゃない
ここにきたら全部チャラんなる
怒られたっていいじゃない
たまにはハメはずさなきゃ損じゃん
仕事・追試・ノルマ?
倦怠期・疲労感?
全部忘れて今夜・・・dance!
Baby☆
もっとこっちにきて
カラダ揺らして
ミラーボールにタッチして
Maybe☆
愛はどこにもない
そんな気がしちゃうよね
とりあえず無心に
踊りたい
ちぐはぐだってin the night
肩にチカラ込めてる平日
スーツ捨てたin the night
どっちだって嘘じゃないんだけど
らしくないよって
からかわれたって
好きなものは好きで・・イイ!
Baby☆
しがない世の中
ネオンで飾って
カラフル・デトックスして
Maybe☆
愛はどこにもない
これって末期症状?
まぁ・・とりあえず今は・・
踊りましょ
Baby☆
しがない世の中
こんな時代だから
笑い飛ばしてゆこう
Maybe☆
愛はどこにもない
そうでもないからね
まぁ・・とりあえず君と・・
Baby☆
Come on, with me
Maybe☆
Come on, with me
Baby☆
Come on, with me. ah
踊りたい☆

Baby☆maybe

Come on, with me, baby
Even if you're feeling down
Once you're here, it will all be better
Even if you get scolded
You gotta let loose sometimes
Work, exams, quotas?
Cold feet, fatigue?
Forget about it all and dance the night away!
Baby☆
Come closer
Move your body
Touch the mirror ball
Maybe☆
There's no love anywhere
That's how it feels sometimes
For now, let's just dance mindlessly
I want to dance
Out of sync in the night
Stressed at work during the day
Let's shed our suits in the night
Both sides are true
You say I'm acting strange
You tease me
But I love what I love, and that's okay!
Baby☆
In this mundane world
Let's decorate with neon lights
A colorful detox
Maybe☆
There's no love anywhere
Is this a terminal condition?
Well, for now...
Let's dance
Baby☆
In this mundane world
Especially in these times
Let's laugh it off
Maybe☆
There's no love anywhere
But that's not entirely true
Well, for now, with you...
Baby☆
Come on, with me, baby
Maybe☆
Come on, with me, baby
Baby☆
Come on, with me. ah
I wanna dance☆