Текст и перевод песни 黒崎真音 - Baby☆maybe

Baby☆maybe

Come on, with me
落ち込んだっていいじゃない
ここにきたら全部チャラんなる
怒られたっていいじゃない
たまにはハメはずさなきゃ損じゃん
仕事・追試・ノルマ?
倦怠期・疲労感?
全部忘れて今夜・・・dance!
Baby☆
もっとこっちにきて
カラダ揺らして
ミラーボールにタッチして
Maybe☆
愛はどこにもない
そんな気がしちゃうよね
とりあえず無心に
踊りたい
ちぐはぐだってin the night
肩にチカラ込めてる平日
スーツ捨てたin the night
どっちだって嘘じゃないんだけど
らしくないよって
からかわれたって
好きなものは好きで・・イイ!
Baby☆
しがない世の中
ネオンで飾って
カラフル・デトックスして
Maybe☆
愛はどこにもない
これって末期症状?
まぁ・・とりあえず今は・・
踊りましょ
Baby☆
しがない世の中
こんな時代だから
笑い飛ばしてゆこう
Maybe☆
愛はどこにもない
そうでもないからね
まぁ・・とりあえず君と・・
Baby☆
Come on, with me
Maybe☆
Come on, with me
Baby☆
Come on, with me. ah
踊りたい☆

Baby☆maybe

Viens avec moi
Même si tu es déprimée, ce n'est pas grave
Tout s'effacera quand tu seras ici
Même si tu te fais gronder, ce n'est pas grave
Tu perds si tu ne te lâches pas de temps en temps
Travail, examen de rattrapage, quotas ?
Lassitude, fatigue ?
Oublie tout ça ce soir... danse !
Baby☆
Approche-toi un peu plus
Secoue ton corps
Touche la boule à facettes
Maybe☆
L'amour n'est nulle part
On a parfois cette impression, n'est-ce pas ?
Pour l'instant, sans réfléchir
J'ai envie de danser
Même si c'est incohérent, dans la nuit
Tu tiens ton épaule tendue en semaine
Tu as jeté ton costume dans la nuit
Ce n'est pas un mensonge, quoi qu'il en soit
Tu dis que ce n'est pas ton style
Même si on se moque de toi
J'aime ce que j'aime... c'est bien !
Baby☆
Le monde sans intérêt
Décore-le de néons
Détoxifie-toi avec des couleurs
Maybe☆
L'amour n'est nulle part
Est-ce un symptôme terminal ?
Bon... pour l'instant...
Dansons
Baby☆
Le monde sans intérêt
C'est une époque comme ça
Rions de tout ça
Maybe☆
L'amour n'est nulle part
Ce n'est pas vrai
Bon... pour l'instant, avec toi...
Baby☆
Viens avec moi
Maybe☆
Viens avec moi
Baby☆
Viens avec moi. ah
J'ai envie de danser☆