Текст и перевод песни 黒崎真音 - [Dreamed wolf]

[Dreamed wolf]

赤き 松明を捨てて
誰が為に笑うの?
重き 鋒鋩も失くし
誰が為の夢を見た?
{Don't know why, don't, know why... there's only I can say.
Forgive me, forgive me to say"YES"}
[You are BEAST in the dream.]
爪隠して 他の誰かになろうとしてる
深い底まで嘆き抱いて
新たな誕生を ...祈った
過去は麗しもの...
路に立つ花の薫りに
思考回路が敗れ...
漏れて畝ねるは泉
そう痒くもないわ
険しい表情して
嵐の夜も 堪えてきたんだ
若葉の羽音に 耳を澄ましたら
どこまでも泳いでいける...
[You are BEAST in the dream.]
黙ってても 他の誰かになれはしない
金色の眼に浮かぶ水は
一筋の光を ...宿して
―――静寂の森で
慰めを求めて
慟哭の心
偽りを嫌い
...走りだした―――
君が見てた 夢の終わりは
どんな景色を見せるのだろう?
恐れを捨て 嘆きを払い
迷うことなんてもうないから
Ah! 体の中 Ah! 巡る波動
この微かな燈を 逃さずに
Ah! 獣たちの 声 轟く時
Goodbye to your Dream!
AH...!

[Мечтавший волк]

Бросив алый факел,
Ради кого я улыбаюсь?
Утратив тяжкий острый клинок,
Чей сон я видела?
{Не знаю почему, не знаю почему... могу сказать лишь одно.
Прости меня, прости, что говорю "ДА"}
[Ты - ЗВЕРЬ во сне.]
Пряча когти, пытаюсь стать кем-то другим,
Объятая тоской до самого дна,
Я молилась... о новом рождении.
Прошлое прекрасно...
Ароматом цветов, стоящих у дороги,
Мои мысли сбиваются...
Просачивается и струится родник.
Мне совсем не больно.
С суровым выражением лица
Я выдержала даже штормовую ночь.
Если прислушаться к жужжанию молодых листьев,
Я смогу плыть куда угодно...
[Ты - ЗВЕРЬ во сне.]
Даже молча, я не смогу стать кем-то другим.
Вода, отражающаяся в золотых глазах,
Таит в себе... луч света.
―――В тихом лесу
Ища утешения,
С рыдающим сердцем,
Ненавидя ложь,
...я побежала―――
Какой пейзаж покажет тебе
Конец сна, который ты видел?
Отбросив страх, развеяв тоску,
Я больше не буду колебаться.
Ах! Внутри меня Ах! Циркулирующая волна,
Не упущу этот слабый свет.
Ах! Когда раздастся рев зверей,
Прощай, твой Сон!
AH...!