Текст и перевод песни 黒崎真音 - Dresser Girl...

Dresser Girl...

ちょっと強引くらいが丁度いいの
オンナノコは
余計な事なんて考えられないように...
「ねぇ... いいでしょ？」

オトコノコは... わかってない...
微妙な按配
オトメゴコロ そこを...
つつかれたいの

目線で... 訴えてるわfly...
ずっと... Touch your heart!

シュワ シュア シュワ シュ... 長時間のMake
シュワ シュワ シュ... 変身して
いつもより派手メイクだってそうよ... ね？
I love you...

鏡よ鏡... なんておとぎ話よ...
オクテな王子
キミのキスで目覚めるシナリオなんて
夢のまた夢ね

だって甘いチョコレイトより
魅力的だもん
オトメゴコロ それは...
焦らされたいの

目を閉じて... 待ってるわfree...
早く... Touch my heart!

キュワ キュア キュワ キュ... グラデーションEyes
キュワ キュワ キュ... フルーツのコロン
ピーチのチーク これは天然の...
そうI miss you...

I miss you...

早起きでMakeして... 空振りしても
だってもっと近くに（いたい）ンーン

シュワ シュア シュワ シュ... 長時間のMake
シュワ シュワ シュ... 会いにいくわ
リップグロスの魔法であとはもう... ね？
Up to you...

Dresser Girl...

Oh! A little force is just what I need
Girl
The excess is too much to bear
Am I being too forward?

Boy, you just don't get it
The delicate balance
My maidenly heart
It needs a bit of a tease

I'm sending you a message just by my gaze
Come on now, touch my soul!

Fizzy, fizzy, fizz... Hours of makeup
Fizzy, fizzy, fizz... Transformation complete
I put on extra makeup, just for you... Right?
I love you...

Mirror, mirror... What a fairy tale
Oh, clueless prince
Waking me with a kiss, that's just a fantasy
A pipe dream

Because when it comes to me
I'm more alluring
My maidenly heart
It needs a little torment

So close your eyes, and wait
Come on, now! Touch my heart!

Sparkling, sparkling, sparkling... Gradient eyes
Sparkling, sparkling, sparkling... Fruity cologne
Peachy blush, it's naturally...
Oh, I miss you...

I miss you...

I wake up early and do my makeup, even if you don't notice
Because I want to be closer to you

Fizzy, fizzy, fizz... Hours of makeup
Fizzy, fizzy, fizz... I'll come to see you
A touch of lip gloss magic, and there you have it
Up to you...