Текст и перевод песни 黒崎真音 - Glanz-沈黙の雪-

Glanz-沈黙の雪-

繰り返す残響 同じ涙飲み干して
呼吸(いき)が出来ないんだ
頭ん中崩壊のシャンデリア
リフレイン 煩いんだ
心臓のドアノブに手を掛けたら
リサウンド 逃走して遊宴会
実感(リアル)の果て
もう・・何も聞こえない、聞きたくない
ただ・・埃の様に 塵の様に
漂っていたい
破り棄てたドレス 可憐に踊り散らして
ダンスフロアにホワイト・シルエット
愛して沈黙の雪(はな)
孤独の果て
もう・・何にも言わないで、聞きたくない
ただ・・引き裂かれた痛み、記憶
どれも幻想
本当に怖いモノはすぐ近くに
振り向かないで目を瞑って
出口へ行こう
もう・・また同じ涙、聞き飽きた
そう・・夢の終わりはいつも、冷たい
アスファルトの上
鏡に映った笑顔は
私には不似合な幸福
実感(リアル)な鼓動が眠ったら
もう赦して Glanz

Glanz-The Silent Snow-

Echoes repeating, drinking up the same tears
I can't breathe
A chandelier of chaos in my mind
The refrain is so noisy
I'll put my hand on the doorknob of my heart
Resound, escape into a party
The end of reality
Now... I can't hear anything, I don't want to hear
Just... like dust, like dirt
I want to drift
The discarded dress dances gracefully
A white silhouette on the dance floor
In love with the silent snow
At the end of loneliness
Now... don't say anything, I don't want to hear
Just... the torn pain, memories
All illusions
The truly scary things are close by
Don't turn around, close your eyes
Let's go to the exit
Now... the same tears again, I'm tired of hearing them
Yes... the end of a dream is always cold
On the asphalt
The smile reflected in the mirror
Unbecoming happiness for me
When the real heartbeat falls asleep
Forgive me, Glanz