Текст и перевод песни 黒崎真音 - Glanz-沈黙の雪-

Glanz-沈黙の雪-

繰り返す残響 同じ涙飲み干して
呼吸(いき)が出来ないんだ
頭ん中崩壊のシャンデリア
リフレイン 煩いんだ
心臓のドアノブに手を掛けたら
リサウンド 逃走して遊宴会
実感(リアル)の果て
もう・・何も聞こえない、聞きたくない
ただ・・埃の様に 塵の様に
漂っていたい
破り棄てたドレス 可憐に踊り散らして
ダンスフロアにホワイト・シルエット
愛して沈黙の雪(はな)
孤独の果て
もう・・何にも言わないで、聞きたくない
ただ・・引き裂かれた痛み、記憶
どれも幻想
本当に怖いモノはすぐ近くに
振り向かないで目を瞑って
出口へ行こう
もう・・また同じ涙、聞き飽きた
そう・・夢の終わりはいつも、冷たい
アスファルトの上
鏡に映った笑顔は
私には不似合な幸福
実感(リアル)な鼓動が眠ったら
もう赦して Glanz

Glanz - Neige du silence -

L'écho se répète, j'avale les mêmes larmes
Je ne peux pas respirer
Dans ma tête, un lustre de destruction
Refrain, c'est trop bruyant
Lorsque je pose ma main sur la poignée de la porte de mon cœur
Résonne, s'échappe, fête de fuite
À la fin du réel
Plus rien ne se fait entendre, je ne veux plus rien entendre
Juste... comme de la poussière, comme de la poussière
Je veux flotter
J'ai déchiré ma robe, elle danse gracieusement, éparpillée
Une silhouette blanche sur la piste de danse
J'aime la neige du silence (fleur)
À la fin de la solitude
Plus rien ne se dit, je ne veux plus rien entendre
Juste... la douleur déchirée, le souvenir
Tout est illusion
Ce qui fait vraiment peur est tout près
Ne te retourne pas, ferme les yeux
Allons vers la sortie
Plus... les mêmes larmes encore, j'en ai assez
Oui... la fin du rêve est toujours froide
Sur l'asphalte
Le sourire reflété dans le miroir
C'est un bonheur qui ne me va pas
Quand mon cœur réel s'endormira
Alors pardonne-moi, Glanz