Текст и перевод песни 黒崎真音 - Gravitation
すすむタイムボム担いで
возьми
бомбу
замедленного
действия.
地球は今日も回る
hurry
up!
Земля
снова
повернется
сегодня,
поторопись!
他人事なんて昨日のゆめ
что
случилось
с
кем-то
еще
вчера?
不意に破られる常識
Здравый
смысл
который
внезапно
нарушается
ふれあえぬ運命と運命
Судьба
и
судьба
憤りの雨に濡れた
Мокрый
под
дождем
обиды.
何故?懸念
疑念
胸ん中重さを増してく
почему?
я
волнуюсь,
я
волнуюсь,
я
волнуюсь,
я
волнуюсь,
я
волнуюсь.
熱い鼓動
なだれ込む野望
горячее,
пульсирующее,
пульсирующее
стремление.
Ready!
ここに引き寄せられし全て
Меня
тянуло
к
этому
месту,
ко
всему
этому.
願いの意味も色も越えた
Значение
желания
и
цвет
находятся
за
гранью.
強くありたい心
Сердце,
которое
хочет
быть
сильным.
奥深く
ah
感じる
В
глубине
души
я
чувствую
一途なただ一つ
dive
into
a
heart
Один
шаг,
один
шаг,
погружение
в
сердце.
頂を目指す声明
Заявление,
нацеленное
на
вершину.
名もなき叫び達
inspire
Безымянные
крики
вдохновляют.
そしてこの街は生きてる
и
этот
город
жив.
君は小さく微笑んだ
ты
слегка
улыбнулась.
まるで平気だとばかりに
как
будто
с
тобой
все
в
порядке.
この手で何ができるんだろう?
что
я
могу
сделать
своими
руками?
待て、未練、毅然、胸ん中強くひかれ合う
Стойте,
нераскаявшиеся,
решительные,
сильные
в
груди
притягиваются
друг
к
другу.
渦状、感情の深層で
По
спирали,
глубоко
в
эмоциях.
ここに引き寄せられた想い
Чувства,
притянутые
сюда
離さぬように固く握った
я
крепко
держал
ее,
чтобы
не
отпустить.
迷いのままに心
Разум
остается
потерянным.
不器用なほど感じる
я
чувствую
себя
неловко.
理想が眠った
Deep
into
a
heart
Идеал
спал
глубоко
в
сердце.
ここに引き寄せられた痛み
Боль
притянула
сюда.
落とした涙に閉じ込めた
пойманный
в
ловушку
слез,
которые
я
ронял.
褪せない空と心抱きしめて
Обними
никогда
не
угасающее
небо.
Ah
感じる...
Ах,
чувствую...
ここに引き寄せられし全て
меня
тянуло
к
этому
месту,
ко
всему
этому.
願いの意味も色も越えた
Значение
желания
и
цвет
находятся
за
гранью.
強くありたい心
Сердце,
которое
хочет
быть
сильным.
奥深くah
感じる
В
глубине
души
я
чувствую
一途なただ一つ
Dive
into
a
heart
Один
шаг,
один
шаг,
погружение
в
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomoyuki Nakazawa, Mami Kawada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.