Текст и перевод песни 黒崎真音 - Gravitation

Gravitation

すすむタイムボム担いで
地球は今日も回る hurry up！
他人事なんて昨日のゆめ
不意に破られる常識
ふれあえぬ運命と運命
憤りの雨に濡れた

何故？懸念 疑念 胸ん中重さを増してく
熱い鼓動 なだれ込む野望

Ready！ ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深く ah 感じる
一途なただ一つ dive into a heart

頂を目指す声明
名もなき叫び達 inspire
そしてこの街は生きてる
君は小さく微笑んだ
まるで平気だとばかりに
この手で何ができるんだろう？

待て、未練、毅然、胸ん中強くひかれ合う
渦状、感情の深層で

Ready？
ここに引き寄せられた想い
離さぬように固く握った
迷いのままに心
不器用なほど感じる
理想が眠った Deep into a heart

さあ行こう
ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に閉じ込めた
褪せない空と心抱きしめて
Ah 感じる...

Ready！
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深くah 感じる
一途なただ一つ Dive into a heart

Gravitation

Carrying a ticking time bomb
The Earth keeps spinning today, hurry up!
Other people's problems are yesterday's dream
Suddenly, common sense is shattered
Fate and destiny cannot be touched
Soaked in the rain of anger

Why? Worries and doubts weigh heavy on my heart
My heart beats rapidly as my ambitions flood in

Ready! All that is drawn here
Surpasses the meaning and color of desire
A heart that wants to be strong
I feel it deep inside, ah
Dive into a heart, with only one unwavering passion

A declaration to reach the summit
Anonymous cries inspire
And so this city lives on
You smiled faintly
As if you didn't care
What can I do with these hands?

Wait, lingering feelings, determination, hearts drawn together strongly
In a whirlpool, in the depths of emotion

Ready?
The emotions that have been drawn here
I hold onto them tightly, never letting go
My heart remains uncertain
I feel it all too deeply
Dive into a heart, where ideals slumber

Let's go
The pain that has been drawn here
Is locked away in the tears I shed
Embracing the unyielding sky and my heart
Ah, I feel...

Ready!
All that is drawn here
Surpasses the meaning and color of desire
A heart that wants to be strong
I feel it deep inside, ah
Dive into a heart, with only one unwavering passion