Текст и перевод песни 黒崎真音 - Gravitation

Gravitation

すすむタイムボム担いで
地球は今日も回る hurry up！
他人事なんて昨日のゆめ
不意に破られる常識
ふれあえぬ運命と運命
憤りの雨に濡れた

何故？懸念 疑念 胸ん中重さを増してく
熱い鼓動 なだれ込む野望

Ready！ ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深く ah 感じる
一途なただ一つ dive into a heart

頂を目指す声明
名もなき叫び達 inspire
そしてこの街は生きてる
君は小さく微笑んだ
まるで平気だとばかりに
この手で何ができるんだろう？

待て、未練、毅然、胸ん中強くひかれ合う
渦状、感情の深層で

Ready？
ここに引き寄せられた想い
離さぬように固く握った
迷いのままに心
不器用なほど感じる
理想が眠った Deep into a heart

さあ行こう
ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に閉じ込めた
褪せない空と心抱きしめて
Ah 感じる...

Ready！
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深くah 感じる
一途なただ一つ Dive into a heart

Гравитация

Несущий тикающую бомбу времени,
Мир продолжает вращаться, поторопись!
Чужие дела – вчерашний сон,
Неожиданно рушатся устои.
Не соприкасающиеся судьбы,
Промокли под дождём негодования.

Почему? Тревога, сомнения, тяжесть в груди нарастает.
Горячее биение сердца, нахлынувшие амбиции.

Готов! Всё, что притягивается сюда,
Превосходит значение и цвет желаний.
Сердце, жаждущее силы,
Глубоко внутри, ах, чувствую.
Единственное, искреннее, погружение в сердце.

Воззвание, стремящееся к вершине,
Безымянные крики вдохновляют.
И этот город живёт,
Ты слегка улыбнулся,
Словно тебе всё равно.
Что я могу сделать этими руками?

Постой, сожаление, решимость, в груди сильно притягиваются друг к другу.
Вихрь, в глубине чувств.

Готов?
Чувства, притянутые сюда,
Крепко сжала, чтобы не отпускать.
Сердце, полное сомнений,
Чувствую, как никогда остро.
Идеал спит глубоко в сердце.

Давай пойдём.
Боль, притянутая сюда,
Заперта в пролитых слезах.
Обнимаю небо и сердце, которые не померкнут.
Ах, чувствую...

Готов!
Всё, что притягивается сюда,
Превосходит значение и цвет желаний.
Сердце, жаждущее силы,
Глубоко внутри, ах, чувствую.
Единственное, искреннее, погружение в сердце.