Текст и перевод песни 黒崎真音 - Gravitation

Gravitation

すすむ時限爆弾担いで
地球は今日も回る Hurry up!
他人事なんて昨日の幻想

不意に破られる常識
ふれあえぬ運命vs運命
憤りの雨に濡れた

何故？ 懸念 疑念 胸ん中重さを増してく
熱い鼓動 なだれ込む野望

Ready! ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心 (心が)
奥深く ah 感じる (感じる)
一途なただ一つ (I protect you)
Dive into a heart

頂を目指す声明
名もなき叫び達 inspire
そしてこの街は生きてる

君は小さく微笑んだ
まるで平気だとばかりに
...この手で何ができるんだろう？
(...この手で何ができるんだろう？)

待て 未練 毅然 胸ん中強くひかれ合う
渦状、感情の深層で

Ready? ここに引き寄せられた想い
離さぬように固く握った
迷いのままに心 (心が)
不器用なほど感じる (感じる)
理想が眠った (I believe in me)
Deep into a heart

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
さあ行こう

ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に閉じ込めた
褪せない空と心抱きしめて
Ah 感じる...

Ready! ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心 (心が)
奥深く ah 感じる (感じる)
一途なただ一つ (I protect you)
Dive into a heart

Gravitation

Je porte une bombe à retardement qui avance
La terre tourne encore aujourd'hui Hurry up!
Les affaires des autres, c'était une illusion hier

Les connaissances brisées soudainement
Le destin que l'on ne peut pas toucher vs le destin
Mouillé par la pluie de la colère

Pourquoi ? Préoccupations, doutes, la lourdeur dans mon cœur s'accroît
Des battements de cœur chauds, une ambition qui déferle

Prêt ! Tout ce qui a été attiré ici
Au-delà du sens et de la couleur du désir
Un cœur qui veut être fort (mon cœur)
Au plus profond, ah, je ressens (je ressens)
Le seul qui soit sincère (Je te protège)
Plonge dans un cœur

Une déclaration pour atteindre le sommet
Des cris sans nom inspirent
Et cette ville vit

Tu as souri légèrement
Comme si tu étais calme
... Que puis-je faire avec ces mains ?
(...Que puis-je faire avec ces mains ?)

Attends, regrets, fermeté, mon cœur est fortement attiré
Spirale, dans les profondeurs des émotions

Prêt ? Les sentiments qui ont été attirés ici
Je les ai serrés fermement pour ne pas les lâcher
Mon cœur est toujours dans le doute (mon cœur)
Je ressens d'une manière maladroite (je ressens)
L'idéal s'est endormi (Je crois en moi)
Au plus profond d'un cœur

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Allons-y

La douleur qui a été attirée ici
Je l'ai enfermée dans les larmes que j'ai versées
En serrant dans mes bras le ciel et le cœur qui ne se fanent pas
Ah, je sens...

Prêt ! Tout ce qui a été attiré ici
Au-delà du sens et de la couleur du désir
Un cœur qui veut être fort (mon cœur)
Au plus profond, ah, je ressens (je ressens)
Le seul qui soit sincère (Je te protège)
Plonge dans un cœur