Текст и перевод песни 黒崎真音 - Hazy moon
行き場のない想い
Thoughts
with
nowhere
to
go
虚ろな空の月
The
empty
moon
in
the
sky
あの時見た景色も確か
The
scenery
I
saw
that
time
was
certainly
こんな冬枯れの日だった
On
such
a
withered
winter
day
小さな記憶
たぐり寄せた
Small
memories,
I
gathered
―――――季節外れの向日葵
―――――Sunflowers
out
of
season
忘れたいのに忘れられない
I
want
to
forget,
but
I
can't
微かな...
あなたの香り
The
faint...
scent
of
you
欠けた心の隙間から覗く
Peeking
through
the
gap
in
my
broken
heart
孤独の色にどうか染まらないで
Please
don't
be
stained
with
the
color
of
loneliness
散った花びら
落ちた雫
Scattered
petals,
fallen
drops
この両手で抱き締めるから―――――
I'll
hold
them
in
these
two
hands―――――
無くした日々が
Those
lost
days
愛しさになる
Will
turn
into
love
確かなものは一つもないけど
There's
nothing
certain,
but
この気持ちさえ色褪せてしまっても
Even
if
this
feeling
fades
またあなたを...
想うよ
I'll
still...
think
about
you
絡まった糸
Tangled
threads
解きたかった
I
wanted
to
unravel
夢の続き
もう一度会いたい
The
continuation
of
the
dream,
I
want
to
meet
you
again
寒空の下
か細い声で呟く
Under
the
cold
sky,
in
a
small
voice,
I
mutter
愛しいその名前を
Your
lovely
name
朧の月は
揺れて―――――
The
hazy
moon
sways―――――
目に見えないものに
Frightened
of
what
I
can't
see
怯えて生きてきた
I've
lived
my
life
in
fear
誰かのことを信じてみる
Try
to
trust
someone
...そんな勇気すらもなくて
...I
didn't
even
have
the
courage
鍵を託した
数奇な運命(さだめ)
To
whom
the
key
was
entrusted,
a
strange
fate
―――――こんな最悪の幕引き
―――――Such
a
terrible
ending
忘れたいのに忘れたくない
I
want
to
forget,
but
I
don't
want
to
forget
満ちてく...
あなたの薫り
Growing...
your
scent
海に沈んだ
壊れた時計
A
broken
clock,
sunk
in
the
sea
覚めない夢にうなされていた
I
was
suffering
in
a
dream
I
couldn't
wake
up
from
何を守るの？
理由探し
Protecting
what?
Looking
for
a
reason
答えなんてもう解ってるのに―――――
Even
though
I
already
know
the
answer―――――
永遠なんて
I
don't
seek
求めないから
For
eternity
今夜同じ空
見上げてたい
I
want
to
look
up
at
the
same
sky
tonight
喧騒の跡
擦り抜けた温もりに
To
the
warmth
that
slipped
through
the
aftermath
of
the
hustle
and
bustle
心が剥がれ落ちても
Even
if
my
heart
falls
apart
―――――あなたの影を探して
―――――Looking
for
your
shadow
次の世界で
違う名前で
In
the
next
world,
with
a
different
name
生まれてきたら
楽になるかな
Will
it
be
easier
if
I'm
reborn?
全て忘れて
新しい二人がいて
Forgetting
everything,
with
two
new
people
でもそんなの
寂しいよ
But
that's
lonely
無くした日々が
Those
lost
days
愛しさになる
Will
turn
into
love
夢の続き
もう一度会いたい
The
continuation
of
the
dream,
I
want
to
meet
you
again
寒空の下
か細い声で呟く
Under
the
cold
sky,
in
a
small
voice,
I
mutter
愛しいその名前を
Your
lovely
name
朧の月は
揺れて―――――
The
hazy
moon
sways―――――
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.