Ignis Memory - 黒崎真音перевод на немецкий

Ignis Memory

背伸びしても変わらず、僕はいつもこのまま「けれどそれが好き」と微笑みかける君出かけ際の雨空、帰りがけの北風いつでも気侭に、すべて愛せる強さが欲しい今日も急ぎがちな人波を見送る様に幼い木の叶が揺れている

Selbst wenn ich mich recke, bleibe ich wie immer "Aber das mag ich", lächelst du zu mir Regenhimmel beim Ausgehen, Nordwind bei der Rückkehr Ich wünsche mir die Stärke, alles willkürlich lieben zu können, Wie um die eiligen Menschenmassen zu verabschieden, zittern die jungen Blätter am Baum

またはじまるよ･･･さあ僕らもそろそろゆこう幾重にもかさなる世界で、時の流れに身を任せてこの先も、いつでも二人の歩みを続けてゆこう永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない確かに、今ここに僕らがいること

Es beginnt wieder... Komm, lass uns auch gehen In dieser mehrfach geschichteten Welt, dem Zeitfluss hingegeben Lass uns auch weiterhin zu zweit voranschreiten, Ewigkeit erhoffe ich nicht, selbst winzig ist es in Ordnung Sicher, dass wir jetzt hier sind

それが幸せ

Das ist Glück

さよなら、旅人さん

Leb wohl, Reisender

これから何処へゆくの？再び会えたらまた聞かせてね、旅の話巡る月日の果て、またいつかここに来よう

Wohin geht es nun? Wenn wir uns wiedersehen, erzähl mir dann von deiner Reise Am Ende der sich drehenden Zeit, lass uns hierher zurückkehren

人はきまぐれ、僕らもそう行き先なんて時と共に変わる･･･だからあまりにも大きな世界で、時代の担い手追いかけて

Menschen sind launisch, wir auch Unser Ziel ändert sich mit der Zeit... deshalb In dieser allzu großen Welt, jagend den Lastträgern der Epoche

生き争い傷を負っても、それでも命を繋ぐたった一つのこの想いを、汚される事があるのなら再び立ち上がり、僕は何度でも戦うだろう終わりゆく物語のページめくればそこは白紙描いてみよう、僕らのシナリオさあ、はじまるよ！

Selbst wenn wir im Lebenskampf verwundet sind, verbinden wir Leben Sollte dieses einzige Gefühl befleckt werden, Würde ich wieder aufstehen und immer weiter kämpfen Blätter man die Seite der endenden Geschichte, ist sie leer Lass uns unser Skript entwerfen, es beginnt!

幾重にもかさなる世界で、時の流れに身を任せてこの先も、いつでも二人の歩みを続けてゆこう永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない確かに、今ここに僕は立っている君が傍にいる

In dieser mehrfach geschichteten Welt, dem Zeitfluss hingegeben Lass uns auch weiterhin zu zweit voranschreiten, Ewigkeit erhoffe ich nicht, selbst winzig ist es in Ordnung Sicher, dass ich jetzt hier stehe und du an meiner Seite bist

大き過ぎる世界でもいい小さ過ぎた二人でもいい、歩んでゆこう永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない確かに、今ここに僕らがいること

Zu groß? Die Welt ist in Ordnung Zu klein? Wir beide sind in Ordnung, lass uns gehen Ewigkeit erhoffe ich nicht, selbst winzig ist es in Ordnung Sicher, dass wir jetzt hier sind

それが幸せ

Das ist Glück

Оцените перевод