Dead-end...
the
end?
Sackgasse...
das
Ende?
感情の振り子が大きく揺れた
Das
Pendel
der
Gefühle
schwankt
heftig
I′m
unhappy
絶望の淵から
Ich
bin
unglücklich,
aus
dem
Abgrund
der
Verzweiflung
飛んでけ
Shout
it
out!!
Flieg
davon,
schrei
es
hinaus!!
捨てりゃ拾う神あり
Wer
nichts
riskiert,
gewinnt
nichts
編ぶ
see
eye
to
eye
Geflochtenes
Schicksal,
Auge
in
Auge
正義に正直なら理由などいらない
Wenn
wir
der
Gerechtigkeit
folgen,
brauchen
wir
keine
Gründe
これも運命ならば
全て味方にして
Wenn
dies
Schicksal
ist,
mach
alles
zu
deinem
Verbündeten
来いよ戦場
Komm
her,
Schlachtfeld
迫る
Head-on
collision
Drohende
Frontalzusammenstöße
靡く
互いのvision
Wirbelnde
Visionen
voneinander
笑う君を見た
共に明日を行く者
Ich
sah
dein
Lächeln,
du
gehst
mit
mir
in
die
Zukunft
ここに集いし夢で
In
den
hier
versammelten
Träumen
砂塵の向こうへ
Jenseits
des
Staubwirbels
きっと出逢っていた
どんな道巡れど
Sicher
trafen
wir
uns,
egal
welchen
Weg
wir
nahmen
そんな気がしてる
So
fühle
ich
es
The
two
"fate"
join
here
Zwei
"Schicksale"
vereinen
sich
hier
My
way
no
way!
譲れないこのみちのルール
Mein
Weg
- kein
Kompromiss!
Diese
Regel
gebe
ich
nicht
auf
Go
my
own
way
Geh
meinen
eigenen
Weg
原動を吹かして突っ切る
Bringe
den
Motor
zum
Heulen
und
durchbrich
es
Go
for
broke
Alles
auf
eine
Karte
最後まで握りしめたこの手のonly
one
正義ってヤツで勝負
リアルを見せつけろ
Bis
zum
Ende
halte
ich
an
meinem
einzigen
Gerechtigkeitsideal
fest
- zeig
mir
deine
Realität
これも運命ならばさあ力の限り
Wenn
dies
Schicksal
ist,
dann
gib
alles
行こう戦場
Geh
zum
Schlachtfeld
向う
Head-on
collision
Entgegenkommende
Frontalzusammenstöße
跳ねる
互いの自尊
Aufprallender
gegenseitiger
Stolz
終わりなど見ない
Ich
sehe
kein
Ende
共に現在に立つ者
Die
gemeinsam
in
der
Gegenwart
stehen
ここに集いし君に
Dir,
der
hier
versammelten
Seele
一途でありたい
Möchte
ich
treu
bleiben
きっと出逢っていた
Sicher
trafen
wir
uns
どんな道巡れど
そんな気がしてる
Egal
welchen
Weg
wir
nahmen,
so
fühle
ich
es
The
two
"fate"
join
here
Zwei
"Schicksale"
vereinen
sich
hier
これも運命ならば
全て味方にして
Wenn
dies
Schicksal
ist,
mach
alles
zu
deinem
Verbündeten
来いよ戦場
Komm
her,
Schlachtfeld
迫る
Head-on
collision
Drohende
Frontalzusammenstöße
靡く
互いのvision
Wirbelnde
Visionen
voneinander
笑う君を見た
Ich
sah
dein
Lächeln
共に明日を行く者
Der
mit
mir
in
die
Zukunft
geht
ここに集いし夢で
In
den
hier
versammelten
Träumen
砂塵の向こうへ
Jenseits
des
Staubwirbels
きっと出逢っていた
Sicher
trafen
wir
uns
どんな道巡れど
Egal
welchen
Weg
wir
nahmen
そんな気がしてる
So
fühle
ich
es
The
two
"fate"
join
here
Zwei
"Schicksale"
vereinen
sich
hier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.